検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

源氏物語　第5巻　 ちくま文庫 お39-8

著者名 [紫式部／著]
著者名ヨミ ムラサキシキブ
出版者 筑摩書房
出版年月 2009.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 岡町006339261913.3/ﾑ/5一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

中国語-会話
【たったの72パターンでこんなに話せ…】 たったの72パターンでこんなに話せ…
趙 怡華／著 【新ゼロからスタート中国語会話　：　…】 新ゼロからスタート中国語会話　：　…
王 丹／著 【話が弾む中国語】 話が弾む中国語
ヤンチャン／著 【中国語】 中国語
 【どんどん売れる!店員さんの接客フレ…】 どんどん売れる!店員さんの接客フレ…
加藤 勤／著,閔… 【もっとやさしい起きてから寝るまで中…】 もっとやさしい起きてから寝るまで中…
顧 蘭亭／執筆・… 【日常中国語の基本の基本フレーズが身…】 日常中国語の基本の基本フレーズが身…
趙 怡華／著 【みんなの接客中国語　：　全業種で使…】 みんなの接客中国語　：　全業種で使…
広瀬 直子／著,… 【本当に使える中国語パターン6…入門編】 本当に使える中国語パターン6…入門編
西井 和弥／著 【話してみたい中国語必須フレーズ10…】 話してみたい中国語必須フレーズ10…
相原 茂／著 【長草くんと李姉妹のまるっと♡話せる…】 長草くんと李姉妹のまるっと♡話せる…
BLOCK12／… 【薬局・ドラッグストアのためのらくら…】 薬局・ドラッグストアのためのらくら…
廣瀬 明香／監修… 【日常で使える2語で中国語会話】 日常で使える2語で中国語会話
趙 怡華／著 【3分でつかむ!超実践中国ビジネス会…】 3分でつかむ!超実践中国ビジネス会…
陳 氷雅／[著] 【中国語】 中国語
 【台湾編】 台湾編
 【口が覚える中国語】 口が覚える中国語
斉 霞／著 【中国語話す・聞くかんたん入門書】 中国語話す・聞くかんたん入門書
高田 裕子／著 【みんなの接客中国語　：　全業種で使…】 みんなの接客中国語　：　全業種で使…
広瀬 直子／著,… 【会話が弾む中国語フレーズ900　：…】 会話が弾む中国語フレーズ900　：…
郁 青／著 【外国語ができなくてもおもてなしでき…】 外国語ができなくてもおもてなしでき…
大橋 美紀／[ほ… 【すぐに使える接客中国語会話大特訓　…】 すぐに使える接客中国語会話大特訓　…
王 丹／著 【やさしい中国語カタコト会話帳　：　…】 やさしい中国語カタコト会話帳　：　…
李 穎／著,楊 … 【必ず話せる中国語入門】 必ず話せる中国語入門
相原 茂／著 【リアル中国語フレーズ1…爆買い接客編】 リアル中国語フレーズ1…爆買い接客編
藤崎 裕子／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1002000083639
書誌種別 図書
書名 源氏物語　第5巻　 ちくま文庫 お39-8
書名ヨミ ゲンジ モノガタリ(チクマ ブンコ)
多巻書名 御法〜早蕨
著者名 [紫式部／著] 　 大塚 ひかり／全訳
著者名ヨミ ムラサキシキブ　オオツカ,ヒカリ
出版者 筑摩書房
出版年月 2009.9
ページ数 545p
大きさ 15cm
ISBN 4-480-42485-3
ISBN 978-4-480-42485-3
分類記号 913.369

(他の紹介)内容紹介 何気ない日常会話ほど、外国語に訳すのは難しいものです。ネイティヴに誤解を与えることなく、必要な情報を伝えるにはどう工夫したらよいでしょうか。学習者の訳文をもとに、李先生がとっておきの翻訳のコツを伝授します。
(他の紹介)目次 第１章　取捨選択し、補足する
第２章　発想の違いを考慮する
第３章　意図を汲み取る
第４章　訳しやすく言い換える
第５章　原文にとらわれすぎない
第６章　ＴＰＯに合わせて表現する
特別講義
補講
(他の紹介)著者紹介 李 軼倫
　北京出身。２０００年に来日し、東京外国語大学大学院にて中国語文法・中国語教育を専攻。現在は東京外国語大学、早稲田大学ほかで中国語を教える。ＮＨＫラジオ講座でも講師を務め、ＮＨＫ国際放送のアナウンサー、フリーランスのナレーター・声優としても活躍(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。