検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

刑事手続きと通訳　 その日本語、通訳を介して伝わりますか? 　

著者名 水野 真木子／著
著者名ヨミ ミズノ,マキコ
出版者 くろしお出版
出版年月 2024.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 千里009521477327.6/ﾐ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

327.6　327.6
【基本刑事訴訟法2】 基本刑事訴訟法2
吉開 多一／著,… 【冤罪　：　なぜ人は間違えるのか】 冤罪　：　なぜ人は間違えるのか
西 愛礼／著 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
宇藤 崇／著,松… 【伊藤真の刑事訴訟法入門　：　講義再…】 伊藤真の刑事訴訟法入門　：　講義再…
伊藤 真／著 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
寺崎 嘉博／著,… 【「責任能力」をめぐる新・事件論　：…】 「責任能力」をめぐる新・事件論　：…
佐藤 幹夫／著 【刑事訴訟法判例百選】 刑事訴訟法判例百選
大澤 裕／編,川… 【冤罪学　：　冤罪に学ぶ原因と再発防…】 冤罪学　：　冤罪に学ぶ原因と再発防…
西 愛礼／著 【刑事弁護人のための隠語・俗語・実務…】 刑事弁護人のための隠語・俗語・実務…
下村 忠利／著 【裁判長の泣けちゃうお説教　：　法廷…】 裁判長の泣けちゃうお説教　：　法廷…
長嶺 超輝／著 【はじめての刑事訴訟法】 はじめての刑事訴訟法
尾崎 哲夫／著 【犯罪の証明なき有罪判決　：　23件…】 犯罪の証明なき有罪判決　：　23件…
吉弘 光男／編,… 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
呉 明植／著 【規範あてはめ刑事訴訟法　：　事案処…】 規範あてはめ刑事訴訟法　：　事案処…
粟田 知穂／著 【エクササイズ刑事訴訟法】 エクササイズ刑事訴訟法
粟田 知穂／著 【基本刑事訴訟法2】 基本刑事訴訟法2
吉開 多一／著,… 【ひとりぼっちが怖かった　：　きょう…】 ひとりぼっちが怖かった　：　きょう…
朝日新聞社会部／… 【基本刑事訴訟法1】 基本刑事訴訟法1
吉開 多一／著,… 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
田中 開／著,寺… 【裁判長の沁みる説諭　：　刑事法廷は…】 裁判長の沁みる説諭　：　刑事法廷は…
長嶺 超輝／著 【ルポ闘う情状弁護へ　：　「知的・発…】 ルポ闘う情状弁護へ　：　「知的・発…
佐藤 幹夫／著 【ケーススタディ日本版司法取引制度　…】 ケーススタディ日本版司法取引制度　…
齊藤 雄彦／監修… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【なぜ元公務員はいっぺんにおにぎり3…】 なぜ元公務員はいっぺんにおにぎり3…
北尾 トロ／著 【刑事弁護人】 刑事弁護人
亀石 倫子／著,…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000964452
書誌種別 図書
書名 刑事手続きと通訳　 その日本語、通訳を介して伝わりますか? 　
書名ヨミ ケイジ テツズキ ト ツウヤク
副書名 その日本語、通訳を介して伝わりますか?
副書名ヨミ ソノ ニホンゴ ツウヤク オ カイシテ ツタワリマスカ
著者名 水野 真木子／著
著者名ヨミ ミズノ,マキコ
出版者 くろしお出版
出版年月 2024.3
ページ数 236p
大きさ 21cm
ISBN 4-87424-967-3
ISBN 978-4-87424-967-3
分類記号 327.6
内容紹介 英語、スペイン語、中国語の通訳を介した法廷での質問・尋問、警察の取り調べ、弁護士の接見時における問題点を、言語使用の観点から分析。訳出困難な一般用語、法律用語のリストも収録する。
著者紹介 立命館大学国際関係研究科修士課程修了。金城学院大学文学部英語英米文化学科教授。法と言語学会会長。日本通訳翻訳学会評議員。著書に「コミュニティ通訳」など。
件名1 司法通訳

(他の紹介)内容紹介 通訳を介した法廷での質問・尋問、警察の取り調べ、弁護士の接見時における問題点を言語使用の観点から分析。
(他の紹介)目次 第１部　実際の現場での言語使用と通訳（司法手続きの各段階における法律家の質問
公判での質問・尋問と通訳の問題
取り調べでの通訳の問題
弁護人接見時の通訳の問題
司法面接時の通訳の問題）
第２部　日本語の用語・表現と英語対訳（訳出困難な一般用語
訳出困難な法律用語）
(他の紹介)著者紹介 水野 真木子
　京都府立大学文学部卒業。立命館大学国際関係研究科修士課程修了。法と言語学会会長。日本通訳翻訳学会評議員。会議通訳、法廷通訳の仕事を経て、金城学院大学文学部英語英米文化学科教授として、主にコミュニティ通訳、司法通訳の研究、および通訳翻訳教育に携わる。また、検察庁での通訳人研修、各地の地方自治体によるコミュニティ通訳者研修、手話通訳士現任研修など、さまざまな場面で講師を務める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。