検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

雨森芳洲の朝鮮語教科書　 『全一道人』を読む 　 ブックレット<書物をひらく> 31

著者名 金子 祐樹／著
著者名ヨミ カネコ,ユウキ
出版者 平凡社
出版年月 2023.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 岡町210563649829.1/ｱ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

829.1　829.1
【韓国語のキホン&フレーズ　：　日本…】 韓国語のキホン&フレーズ　：　日本…
金 孝珍／監修 【韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…】 韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…
浅羽 祐樹／編著… 【基礎からレッスンはじめての韓国語　…】 基礎からレッスンはじめての韓国語　…
ちょん ひょんし… 【韓国語1年生　：　ゼロからわかる!…】 韓国語1年生　：　ゼロからわかる!…
ハングルノート加… 【かんたん韓国語読本　：　韓国ドラマ…】 かんたん韓国語読本　：　韓国ドラマ…
康 煕奉／著 【一度読んだら絶対に忘れない韓国語の…】 一度読んだら絶対に忘れない韓国語の…
ヒョン カンヒ／… 【手帳にひと言書くだけで、韓国語がど…】 手帳にひと言書くだけで、韓国語がど…
閔 ソラ／著 【「わからない」がわかる韓国語　：　…】 「わからない」がわかる韓国語　：　…
長友 英子／著,… 【ハングルへの旅】 ハングルへの旅
茨木 のり子／著 【もっと!字幕なしで韓国ドラマが見ら…】 もっと!字幕なしで韓国ドラマが見ら…
宍戸 奈美／著 【毎日つぶやいてみる韓国語ひとりごと】 毎日つぶやいてみる韓国語ひとりごと
チョ ヒチョル／… 【韓くに文化ノオト　：　美しきことば…】 韓くに文化ノオト　：　美しきことば…
小倉 紀蔵／著 【韓国語で推しを語りたい!　：　“好…】 韓国語で推しを語りたい!　：　“好…
Joo／著 【韓国ドラマで楽しくおぼえる!役立つ…】 韓国ドラマで楽しくおぼえる!役立つ…
李 ハナ／著,康… 【本気で韓国語はじめます!】 本気で韓国語はじめます!
JIN<仁>／著… 【韓国語楽習法　：　私のハングル修行…】 韓国語楽習法　：　私のハングル修行…
黒田 勝弘／[著… 【韓国語超入門ブック　：　ゼロからレ…】 韓国語超入門ブック　：　ゼロからレ…
石田 美智代／著 【字幕なしで韓国ドラマが見られるよう…】 字幕なしで韓国ドラマが見られるよう…
宍戸 奈美／著 【K-POP・アイドル好きのためのす…】 K-POP・アイドル好きのためのす…
ソンホ／著,韓 … 【本当によくわかる韓国語初級　：　慶…】 本当によくわかる韓国語初級　：　慶…
高木 丈也／著 【Joo式韓国語レッスン　：　イラス…】 Joo式韓国語レッスン　：　イラス…
Joo／著 【身につく基本の韓国語　：　K-PO…】 身につく基本の韓国語　：　K-PO…
みんしる／著 【高校生からの韓国語入門】 高校生からの韓国語入門
稲川 右樹／著 【世界一わかりやすい韓国語の教科書】 世界一わかりやすい韓国語の教科書
YUKIKAWA… 【ぷに韓　：　笑って韓国語マスター】 ぷに韓　：　笑って韓国語マスター
高山 わたる／著
829.1　829.1
【韓国語のキホン&フレーズ　：　日本…】 韓国語のキホン&フレーズ　：　日本…
金 孝珍／監修 【韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…】 韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…
浅羽 祐樹／編著… 【基礎からレッスンはじめての韓国語　…】 基礎からレッスンはじめての韓国語　…
ちょん ひょんし… 【韓国語1年生　：　ゼロからわかる!…】 韓国語1年生　：　ゼロからわかる!…
ハングルノート加… 【かんたん韓国語読本　：　韓国ドラマ…】 かんたん韓国語読本　：　韓国ドラマ…
康 煕奉／著 【一度読んだら絶対に忘れない韓国語の…】 一度読んだら絶対に忘れない韓国語の…
ヒョン カンヒ／… 【手帳にひと言書くだけで、韓国語がど…】 手帳にひと言書くだけで、韓国語がど…
閔 ソラ／著 【「わからない」がわかる韓国語　：　…】 「わからない」がわかる韓国語　：　…
長友 英子／著,… 【ハングルへの旅】 ハングルへの旅
茨木 のり子／著 【もっと!字幕なしで韓国ドラマが見ら…】 もっと!字幕なしで韓国ドラマが見ら…
宍戸 奈美／著 【毎日つぶやいてみる韓国語ひとりごと】 毎日つぶやいてみる韓国語ひとりごと
チョ ヒチョル／… 【韓くに文化ノオト　：　美しきことば…】 韓くに文化ノオト　：　美しきことば…
小倉 紀蔵／著 【韓国語で推しを語りたい!　：　“好…】 韓国語で推しを語りたい!　：　“好…
Joo／著 【韓国ドラマで楽しくおぼえる!役立つ…】 韓国ドラマで楽しくおぼえる!役立つ…
李 ハナ／著,康… 【本気で韓国語はじめます!】 本気で韓国語はじめます!
JIN<仁>／著… 【韓国語楽習法　：　私のハングル修行…】 韓国語楽習法　：　私のハングル修行…
黒田 勝弘／[著… 【韓国語超入門ブック　：　ゼロからレ…】 韓国語超入門ブック　：　ゼロからレ…
石田 美智代／著 【字幕なしで韓国ドラマが見られるよう…】 字幕なしで韓国ドラマが見られるよう…
宍戸 奈美／著 【K-POP・アイドル好きのためのす…】 K-POP・アイドル好きのためのす…
ソンホ／著,韓 … 【本当によくわかる韓国語初級　：　慶…】 本当によくわかる韓国語初級　：　慶…
高木 丈也／著 【Joo式韓国語レッスン　：　イラス…】 Joo式韓国語レッスン　：　イラス…
Joo／著 【身につく基本の韓国語　：　K-PO…】 身につく基本の韓国語　：　K-PO…
みんしる／著 【高校生からの韓国語入門】 高校生からの韓国語入門
稲川 右樹／著 【世界一わかりやすい韓国語の教科書】 世界一わかりやすい韓国語の教科書
YUKIKAWA… 【ぷに韓　：　笑って韓国語マスター】 ぷに韓　：　笑って韓国語マスター
高山 わたる／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000935490
書誌種別 図書
書名 雨森芳洲の朝鮮語教科書　 『全一道人』を読む 　 ブックレット<書物をひらく> 31
書名ヨミ アメノモリ ホウシュウ ノ チョウセンゴ キョウカショ(ブックレット ショモツ オ ヒラク)
副書名 『全一道人』を読む
副書名ヨミ ゼンイツ ドウジン オ ヨム
著者名 金子 祐樹／著
著者名ヨミ カネコ,ユウキ
出版者 平凡社
出版年月 2023.11
ページ数 100p
大きさ 21cm
ISBN 4-582-36471-2
ISBN 978-4-582-36471-2
分類記号 829.1
内容紹介 対馬藩儒・雨森芳洲は、何を求め、どんな配慮をもって、朝鮮語通訳官養成テキスト「全一道人」を作ったのか。漢文原テキスト、朝鮮語訳文、和訳文を子細に比較し、その真意を読み解く。
著者紹介 大阪府生まれ。大阪市立大学大学院文学研究科後期博士課程単位取得退学。東国大学校WISEキャンパス講義招聘教授。
件名1 全一道人

(他の紹介)内容紹介 朝鮮に対する窓口だった対馬の藩儒・雨森芳洲は朝鮮語通訳官（韓語通詞）養成のための教科書を編んだ。中国由来の漢文儒書をもとにしながら、諺解文（朝鮮語訳文）と和訳文とを並記したその教科書は、どのような意図でどのようにつくられているか。原漢文、諺解文、和訳文を綿密に比較することで、芳洲の思想を精緻に読み解き、翻訳・通訳研究の視角を示す。
(他の紹介)目次 はじめに―『全一道人』の著者、雨森芳洲
１　『全一道人』という書物（ゼンイツ？ゼンイチ？
ものとしての特徴
底本理解まで
『全一道人』の内容
芳洲の韓語通詞養成カリキュラム
『全一道人』の教育観
芳洲の眼前の二つの孝
韓語通詞養成用教科書としての適性）
２　『全一道人』の翻訳文（翻訳研究とは
芳洲の翻訳文の検証―比較対象『五倫行実図』　ほか）
３　『全一道人』の背景―『海游録』を通して（『海游録』と申維翰
芳洲のいた現場―韓語通詞と申維翰
現場の通詞たち―名を記された茂助
名の記されぬ漢語通詞―天皇をめぐるやりとり
芳洲の理想的通詞像）
(他の紹介)著者紹介 金子 祐樹
　１９７５年、大阪府生まれ。大阪市立大学大学院文学研究科後期博士課程単位取得退学。現在、東国大学校（韓国）ＷＩＳＥキャンパス講義招聘教授。専攻、朝鮮思想史・古典文学、日韓通翻訳文化論(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。