検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

「源氏物語」のものがたり　 日英対訳 　

著者名 ステュウット ヴァーナム‐アットキン／著
著者名ヨミ ステュウット ヴァーナム アットキン
出版者 IBCパブリッシング
出版年月 2023.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 千里008949786913.3/ﾊﾞ/一般図書千里８－７　貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

紫式部　源氏物語　英語-読本
【源氏物語散策　：　文学史・歌舞伎・…】 源氏物語散策　：　文学史・歌舞伎・…
田坂 憲二／著 【身近なサイエンスQ&A　：　日英対…】 身近なサイエンスQ&A　：　日英対…
田中 忠芳／著,… 【源氏物語恋するもののあはれ】 源氏物語恋するもののあはれ
大津市大河ドラマ… 【紫式部日記を読む】 紫式部日記を読む
神明 敬子／著 【絵本源氏物語】 絵本源氏物語
日本古典文学会／… 【六条院　：　源氏物語を織り返す】 六条院　：　源氏物語を織り返す
深沢 徹／著 【源氏物語の男君たち】 源氏物語の男君たち
藤井 由紀子／著 【源氏物語のこころ】 源氏物語のこころ
帚木 蓬生／著 【英語で読むオペラ座の怪人　：　楽し…】 英語で読むオペラ座の怪人　：　楽し…
ガストン・ルルー… 【紫式部の「ことば」たち　：　源氏物…】 紫式部の「ことば」たち　：　源氏物…
中西 智子／著 【名場面で読む『源氏物語』<晶子訳>】 名場面で読む『源氏物語』<晶子訳>
[紫式部／著],… 【古典手帖源氏物語】 古典手帖源氏物語
針本 正行／編,… 【源氏物語女性たちの愛と哀】 源氏物語女性たちの愛と哀
原 槇子／著 【いま読む『源氏物語』】 いま読む『源氏物語』
角田 光代／著,… 【史実でたどる紫式部　：　「源氏物語…】 史実でたどる紫式部　：　「源氏物語…
古代学協会／監修… 【一冊で味わう与謝野晶子訳『源氏物語…】 一冊で味わう与謝野晶子訳『源氏物語…
[紫式部／著],… 【英日バイリンガル現代ゴシック小説の…】 英日バイリンガル現代ゴシック小説の…
ブライアン・エヴ… 【名場面で愉しむ「源氏物語」】 名場面で愉しむ「源氏物語」
安田 登／著 【恋愛しない私でも『源氏物語』は楽し…】 恋愛しない私でも『源氏物語』は楽し…
西原 志保／著 【30日de源氏物語】 30日de源氏物語
三宅 香帆／著 【旅の歌びと紫式部】 旅の歌びと紫式部
廣田 收／著 【英語日本紹介事典　：　JAPAPE…】 英語日本紹介事典　：　JAPAPE…
IBCパブリッシ… 【一気に読める源氏物語】 一気に読める源氏物語
岡本 梨奈／著 【源氏物語ものことひと事典】 源氏物語ものことひと事典
砂崎 良／著,鈴… 【色彩から読み解く「源氏物語」】 色彩から読み解く「源氏物語」
江崎 泰子／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000934464
書誌種別 図書
書名 「源氏物語」のものがたり　 日英対訳 　
書名ヨミ ゲンジ モノガタリ ノ モノガタリ
副書名 日英対訳
副書名ヨミ ニチエイ タイヤク
著者名 ステュウット ヴァーナム‐アットキン／著 　 とよざき ようこ／訳
著者名ヨミ ステュウット ヴァーナム アットキン　トヨザキ,ヨウコ
出版者 IBCパブリッシング
出版年月 2023.12
ページ数 421p
大きさ 21cm
ISBN 4-7946-0790-4
ISBN 978-4-7946-0790-4
分類記号 913.365
内容紹介 シェイクスピア、日本古典文学研究の第一人者が書き下ろした「源氏物語」の翻案を日英対訳で掲載。当時の貴族生活をより深く理解するためのコラムも収録する。朗読音声のダウンロードサービス付き。
著者紹介 英国出身。オックスフォード大卒。著述家、講師、俳優、ナレーターとして活躍。シェイクスピア、日本古典文学研究の第一人者。
件名1 源氏物語
件名2 英語-読本

(他の紹介)内容紹介 「源氏物語」翻案、英語で読む平安貴族の世界。英国オックスフォード大学出身のジャパノロジスト、シェィクスピア、日本古典文学研究の第一人者であるステュウット　ヴァーナム‐アットキン氏による書き下ろし。
(他の紹介)目次 桐壺
夕顔
藤壺
若紫
末摘花
源氏の日記
葵の上と六条御息所
源氏の思い出
(他の紹介)著者紹介 ヴァーナム‐アットキン，ステュウット
　英国出身、オックスフォード大卒。在日４０年、著述家、講師、俳優、ナレーターとして活躍。ＮＨＫ　Ｅテレ『トラッドジャパン』や放送大学番組の講師、国立劇場主催『Ｄｉｓｃｏｖｅｒ　Ｂｕｎｒａｋｕ』の案内役、外務省『ジャパン・ビデオ・トピツクス』のナレーションなど、実績は多彩。日本文化に関する著書、シェイクスピア劇の翻案、宮沢賢治の作品やバイリンガル版漫画など共訳も多数ある(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
とよざき ようこ
　豊崎洋子。徳島県出身。学生時代にイギリス留学。外国人劇団の舞台制作を経て、企業広報映像やＮＨＫ国際放送のドキュメンタリー番組などの台本翻訳、ナレーションのコーディネーションに携わる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。