検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳、一期一会　　

著者名 鴻巣 友季子／著
著者名ヨミ コウノス,ユキコ
出版者 左右社
出版年月 2022.8

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑210366985904/ｺ/一般図書成人室　貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

904　904
【<序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…】 <序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…
松尾 大／著 【はじめて話すけど…　：　小森収イン…】 はじめて話すけど…　：　小森収イン…
小森 収／聞き手… 【事務に踊る人々】 事務に踊る人々
阿部 公彦／著 【奴隷と家畜　：　物語を食べる】 奴隷と家畜　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…】 文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…
アンガス・フレッ… 【文学は予言する】 文学は予言する
鴻巣 友季子／著 【もぐら草子　：　古今東西文学雑記】 もぐら草子　：　古今東西文学雑記
鈴木 創士／著 【ル・クレジオ、文学と書物への愛を語…】 ル・クレジオ、文学と書物への愛を語…
ル・クレジオ／著… 【やりなおし世界文学】 やりなおし世界文学
津村 記久子／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…】 古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…
梶村 啓二／著 【フーコー文学講義　：　大いなる異邦…】 フーコー文学講義　：　大いなる異邦…
ミシェル・フーコ… 【優しい語り手　：　ノーベル文学賞記…】 優しい語り手　：　ノーベル文学賞記…
オルガ・トカルチ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【「可能性の文学」への道　：　織田作…】 「可能性の文学」への道　：　織田作…
織田 作之助／著… 【例外状態の道化師(ジョーカー)　：…】 例外状態の道化師(ジョーカー)　：…
笠井 潔／著 【屋根の上のことばたち　：　ねんてん…】 屋根の上のことばたち　：　ねんてん…
坪内 稔典／著 【失われた「文学」を求めて文芸時評編】 失われた「文学」を求めて文芸時評編
仲俣 暁生／著 【文学について】 文学について
ウンベルト・エー… 【ゴシック文学入門】 ゴシック文学入門
東 雅夫／編 【世界文学の21世紀】 世界文学の21世紀
都甲 幸治／著 【ぜんぶ本の話】 ぜんぶ本の話
池澤 夏樹／著,… 【世界文学へのいざない　：　危機の時…】 世界文学へのいざない　：　危機の時…
小倉 孝誠／編著… 【小泉八雲東大講義録　：　日本文学の…】 小泉八雲東大講義録　：　日本文学の…
ラフカディオ・ハ…
翻訳文学
【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【BOOKMARK　：　翻訳者…[1]】 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 【翻訳小説全情報2016-2018】 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 【村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事】 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 【文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…】 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 【村上春樹と私　：　日本の文学と文化…】 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 【翻訳小説全情報2013-2015】 翻訳小説全情報2013-2015
日外アソシエーツ… 【翻訳問答2】 翻訳問答2
 【読んで、訳して、語り合う。　：　都…】 読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 【翻訳問答[1]】 翻訳問答[1]
 【石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…】 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 【翻訳小説全情報2010-2012】 翻訳小説全情報2010-2012
日外アソシエーツ… 【翻訳小説全情報2007-2009】 翻訳小説全情報2007-2009
日外アソシエーツ… 【英語力は英訳本で磨く　：　日本の文…】 英語力は英訳本で磨く　：　日本の文…
上岡 伸雄／著 【柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…】 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田 元幸／著,… 【アメリカ　：　村上春樹と江藤淳の帰…】 アメリカ　：　村上春樹と江藤淳の帰…
坪内 祐三／著 【翻訳小説全情報2004-2006】 翻訳小説全情報2004-2006
日外アソシエーツ… 【新編戦後翻訳風雲録】 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著]

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000831528
書誌種別 図書
書名 翻訳、一期一会　　
書名ヨミ ホンヤク イチゴ イチエ
著者名 鴻巣 友季子／著 　 横尾 忠則／[述] 　 多和田 葉子／[述] 　 ダイアモンド・ユカイ／[述] 　 斎藤 真理子／[述] 　 呉 明益／[述] 　 温 又柔／[述] 　 天野 健太郎／[通訳]
著者名ヨミ コウノス,ユキコ　ヨコオ,タダノリ　タワダ,ヨウコ　ダイアモンド ユカイ　サイトウ,マリコ　ウー,ミンイー　オン,ユウジュウ　アマノ,ケンタロウ
出版者 左右社
出版年月 2022.8
ページ数 233p
大きさ 19cm
ISBN 4-86528-098-2
ISBN 978-4-86528-098-2
分類記号 904
内容紹介 「風に吹かれて」「枕草子」「風と共に去りぬ」など、名曲の歌詞や古典文学の一文を、ミュージシャン、作家、現代美術家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。互いの訳文を見ながら語り合う。呉明益・温又柔との座談会も収録。
著者紹介 東京生まれ。翻訳家。著書に「翻訳教室」「翻訳ってなんだろう?」など。
件名1 翻訳文学


書店リンク

  

内容細目

1 BLOWIN' IN THE WIND   答えなんかほっておけ 風に吹かれて   9-54
横尾 忠則／述
2 HATEFUL THINGS(THE PILLOW BOOK)&THE TRAVELLERS OF ETERNITY(THE NARROW ROAD TO OKU)   ふゆかいなもの百代の過客 むかつくこと久遠の旅客 にくきもの百代の過客   55-111
多和田 葉子／述
3 HOTEL CALIFORNIA   ホテル・カリフォルニア ホテル・カリフォルニア   113-144
ダイアモンド・ユカイ／述
4 GONE WITH THE WIND   風と共に去りぬ 風と共に去りぬ   145-202
斎藤 真理子／述
5 多言語の交錯するほうへ   『歩道橋の魔術師』を通じて   203-229
呉 明益／述 温 又柔／述 鴻巣 友季子／述 天野 健太郎／通訳
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。