検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳はめぐる　　

著者名 金原 瑞人／著
著者名ヨミ カネハラ,ミズヒト
出版者 春陽堂書店
出版年月 2022.8

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 庄内008660581801.7/ｶ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

金原 瑞人
【もし、世界にわたしがいなかったら】 もし、世界にわたしがいなかったら
ビクター・サント… 【バーティミアス ソロモンの指輪1】 バーティミアス ソロモンの指輪1
ジョナサン・スト… 【バーティミアス ソロモンの指輪3】 バーティミアス ソロモンの指輪3
ジョナサン・スト… 【バーティミアス ソロモンの指輪2】 バーティミアス ソロモンの指輪2
ジョナサン・スト… 【ノトーリアス　：　スカーレット&ブ…】 ノトーリアス　：　スカーレット&ブ…
ジョナサン・スト… 【MINECRAFTはみだし探検隊、…】 MINECRAFTはみだし探検隊、…
デライラ・S.ド… 【魔女の冬】 魔女の冬
キャサリン・アー… 【ほんとうにやくにたつ機関車】 ほんとうにやくにたつ機関車
クリストファー・… 【動物農場　：　絵物語　：　新訳版】 動物農場　：　絵物語　：　新訳版
ジョージ・オーウ… 【スクール・フォー・グッド・アンド…1】 スクール・フォー・グッド・アンド…1
ソマン・チャイナ… 【MINECRAFTはみだし探検隊、…】 MINECRAFTはみだし探検隊、…
デライラ・S.ド… 【お日さまおそい みんなもおそい】 お日さまおそい みんなもおそい
フィリップ・C.… 【スカンダーと幻のライダー】 スカンダーと幻のライダー
A.F.ステッド… 【愛さえあれば】 愛さえあれば
ジョン・レノン／… 【塔の少女】 塔の少女
キャサリン・アー… 【なんてくさいんだ!　：　ロンドンを…】 なんてくさいんだ!　：　ロンドンを…
コリーン・ペフ／… 【MINECRAFT3つの試練】 MINECRAFT3つの試練
スイー・デイヴィ… 【熊と小夜鳴鳥】 熊と小夜鳴鳥
キャサリン・アー… 【帰りたい】 帰りたい
カミーラ・シャム… 【彼女の思い出 逆さまの森】 彼女の思い出 逆さまの森
J.D.サリンジ… 【戦争が町にやってくる】 戦争が町にやってくる
ロマナ・ロマニー… 【読者に憐れみを　：　ヴォネガットが…】 読者に憐れみを　：　ヴォネガットが…
カート・ヴォネガ… 【スカンダーと奪われたユニコーン】 スカンダーと奪われたユニコーン
A.F.ステッド… 【MINECRAFT難破船と人魚の…上】 MINECRAFT難破船と人魚の…上
C.B.リー／作… 【MINECRAFT難破船と人魚の…下】 MINECRAFT難破船と人魚の…下
C.B.リー／作…
801.7　801.7
【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【産業翻訳パーフェク…[2021]新版】 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 【新翻訳力を鍛える本　：　もっと稼げ…】 新翻訳力を鍛える本　：　もっと稼げ…
翻訳
【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【Keep on Dreaming】 Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【グローバル×AI翻訳時代の新・日本…】 グローバル×AI翻訳時代の新・日本…
井上 多恵子／著 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…】 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…】 理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…】 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…】 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 【「英語が読める」の9割は誤読　：　…】 「英語が読める」の9割は誤読　：　…
越前 敏弥／著 【産業翻訳パーフェク…[2021]新版】 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000824836
書誌種別 図書
書名 翻訳はめぐる　　
書名ヨミ ホンヤク ワ メグル
著者名 金原 瑞人／著
著者名ヨミ カネハラ,ミズヒト
出版者 春陽堂書店
出版年月 2022.8
ページ数 222p
大きさ 19cm
ISBN 4-394-77005-3
ISBN 978-4-394-77005-3
分類記号 801.7
内容紹介 翻訳は楽しくない? 母語ってなんだろう? ローマ字ってなんだろう? 翻訳書600冊、翻訳家兼大学教員の著者が、翻訳や英語、日本語、表記、古辞書、サリンジャーについて綴る。『世界思想』など掲載を加筆修正。
著者紹介 1954年岡山県生まれ。翻訳家、法政大学教授。1980年代より日本でいち早くヤングアダルト部門に着目して紹介、翻訳を始める。著書に「サリンジャーに、マティーニを教わった」など。
件名1 翻訳

(他の紹介)内容紹介 翻訳家兼大学教員４０年翻訳書６００冊。翻訳にはじまり、英語、日本語、表記、古辞書、サリンジャーまで―華麗なる脱線。金原先生の公開講座。
(他の紹介)目次 翻訳と言語（翻訳家の悩みは尽きない
支配的な英語、面倒な日本語）
表記と本（縦書きか横書きかって、そんなに重要？
幕末から明治にかけての日本語表記の楽しい混乱
もっと気楽に本、本、本
エッセイ篇　Ｊ・Ｄ・サリンジャー）

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。