検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

本当の翻訳の話をしよう　　 新潮文庫 む-5-44

著者名 村上 春樹／著
著者名ヨミ ムラカミ,ハルキ
出版者 新潮社
出版年月 2021.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑008430068801.7/ﾑ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

村上 春樹　柴田 元幸
【ある作家の夕刻　：　フィッツジェラ…】 ある作家の夕刻　：　フィッツジェラ…
スコット・フィッ… 【きんつぎ】 きんつぎ
イッサ・ワタナベ… 【四月のある晴れた朝に100パーセン…】 四月のある晴れた朝に100パーセン…
村上 春樹／著,… 【虚言の国　：　アメリカ・ファンタス…】 虚言の国　：　アメリカ・ファンタス…
ティム・オブライ… 【社会科授業開き論】 社会科授業開き論
宗實 直樹／編著… 【アメリカン・マスターピース戦後篇】 アメリカン・マスターピース戦後篇
シャーリイ・ジャ… 【4321】 4321
ポール・オースタ… 【ウィローデールの手漕ぎ車　：　また…】 ウィローデールの手漕ぎ車　：　また…
エドワード・ゴー… 【天国ではなく、どこかよそで】 天国ではなく、どこかよそで
レベッカ・ブラウ… 【世界とつながる日本文学　：　aft…】 世界とつながる日本文学　：　aft…
柴田 元幸／編 【午後の最後の芝生】 午後の最後の芝生
村上 春樹／著,… 【哀しいカフェのバラード】 哀しいカフェのバラード
カーソン・マッカ… 【英日バイリンガル現代ゴシック小説の…】 英日バイリンガル現代ゴシック小説の…
ブライアン・エヴ… 【ドクロ】 ドクロ
ジョン・クラッセ… 【青い煮凝り】 青い煮凝り
エドワード・ゴー… 【プロット・アゲンスト・アメリカ】 プロット・アゲンスト・アメリカ
フィリップ・ロス… 【STEP UP全学年対応社会科授業…】 STEP UP全学年対応社会科授業…
石井 英真／監修… 【中国行きのスロウ・ボート】 中国行きのスロウ・ボート
村上 春樹／著 【デヴィッド・ストーン・マーティンの…】 デヴィッド・ストーン・マーティンの…
村上 春樹／著 【ナイン・ストーリーズ】 ナイン・ストーリーズ
J.D.サリンジ… 【Tanssi tanssi tan…】 Tanssi tanssi tan…
Murakami… 【フィッツジェラルド10　：　傑作選】 フィッツジェラルド10　：　傑作選
スコット・フィッ… 【ブルーノの問題】 ブルーノの問題
アレクサンダル・… 【遠い声、遠い部屋】 遠い声、遠い部屋
トルーマン・カポ… 【アメリカン・マスターピース準古典篇】 アメリカン・マスターピース準古典篇
シャーウッド・ア…
366　366
【静かな退職という働き方】 静かな退職という働き方
海老原 嗣生／著 【えらくならずにお金がほしい　：　会…】 えらくならずにお金がほしい　：　会…
トイ アンナ／著 【社会に出る前に知っておきたい「働く…】 社会に出る前に知っておきたい「働く…
水町 勇一郎／著 【「働けない」をとことん考えてみた。…】 「働けない」をとことん考えてみた。…
栗田 隆子／著 【ちょっと気になる「働き方」の話】 ちょっと気になる「働き方」の話
権丈 英子／著 【仕事】 仕事
今村 仁司／[著… 【働くってどういうこと?　：　今の自…】 働くってどういうこと?　：　今の自…
関 和之／マンガ… 【仕事と賃金のルール　：　「働き方改…】 仕事と賃金のルール　：　「働き方改…
石田 光男／著 【人が働くのはお金のためか】 人が働くのはお金のためか
浜 矩子／著 【オートメーションと労働の未来】 オートメーションと労働の未来
アーロン・ベナナ… 【お金も時間も搾取されない働き方　：…】 お金も時間も搾取されない働き方　：…
萩原 京二／著 【そうなんだ!しごとのお話】 そうなんだ!しごとのお話
長田 徹／監修 【アルバイトから学ぶ仕事入門】 アルバイトから学ぶ仕事入門
佐野 薫／編著,… 【不条理な会社人生から自由になる方法…】 不条理な会社人生から自由になる方法…
橘 玲／著 【君らしく働くミライへ】 君らしく働くミライへ
QuizKnoc… 【エシカルワークスタイル　：　自分に…】 エシカルワークスタイル　：　自分に…
池田 晃一／著,… 【わたしらしくCジャンプ!　：　おは…】 わたしらしくCジャンプ!　：　おは…
赤羽 じゅんこ／… 【ブルシット・ジョブの謎　：　クソど…】 ブルシット・ジョブの謎　：　クソど…
酒井 隆史／著 【労働経済学をつかむ】 労働経済学をつかむ
大森 義明／著,… 【ブルシット・ジョブ　：　クソどうで…】 ブルシット・ジョブ　：　クソどうで…
デヴィッド・グレ… 【なぜ僕らは働くのか　：　君が幸せに…】 なぜ僕らは働くのか　：　君が幸せに…
池上 彰／監修 【労働・職場調査ガイドブック　：　多…】 労働・職場調査ガイドブック　：　多…
梅崎 修／編著,… 【ちょっと気になる「働き方」の話】 ちょっと気になる「働き方」の話
権丈 英子／著 【働き方2.0vs4.0　：　不条理…】 働き方2.0vs4.0　：　不条理…
橘 玲／著 【アルバイトから学ぶ仕事入門】 アルバイトから学ぶ仕事入門
佐野 薫／編著,…
労働
【正しい「働き方」はどっち?　：　社…】 正しい「働き方」はどっち?　：　社…
福田 裕史／著,… 【外国人実習・雇用実戦ガイド　：　す…】 外国人実習・雇用実戦ガイド　：　す…
佐野 誠／著,宮… 【はじめての「外国人材受け入れプロジ…】 はじめての「外国人材受け入れプロジ…
下茅 亮／著 【あなたの幸福度が上がるデンマークの…】 あなたの幸福度が上がるデンマークの…
マイク・ヴァイキ… 【静かな退職という働き方】 静かな退職という働き方
海老原 嗣生／著 【えらくならずにお金がほしい　：　会…】 えらくならずにお金がほしい　：　会…
トイ アンナ／著 【関西大衆食堂の社会史　：　「餅系食…】 関西大衆食堂の社会史　：　「餅系食…
奥井 亜紗子／著 【社会に出る前に知っておきたい「働く…】 社会に出る前に知っておきたい「働く…
水町 勇一郎／著 【労働法制度ガイドブック】 労働法制度ガイドブック
岡崎 淳一／著 【仕事をしながら母になる　：　「ひと…】 仕事をしながら母になる　：　「ひと…
内田 舞／著,塩… 【Z世代が会社員になったら読む本　：…】 Z世代が会社員になったら読む本　：…
小西 泰弘／著 【労働安全衛生法のしくみ　：　図解で…】 労働安全衛生法のしくみ　：　図解で…
林 智之／監修 【働くことの小さな革命　：　ルポ日本…】 働くことの小さな革命　：　ルポ日本…
工藤 律子／著 【地方で拓く女性のキャリア　：　中小…】 地方で拓く女性のキャリア　：　中小…
野村 浩子／著 【女性社外取締役のリアルガイド】 女性社外取締役のリアルガイド
大塚 泰子／編,… 【「働けない」をとことん考えてみた。…】 「働けない」をとことん考えてみた。…
栗田 隆子／著 【休職と復職の教科書　：　未来のキャ…】 休職と復職の教科書　：　未来のキャ…
武神 健之／[著… 【就職氷河期世代の経済学】 就職氷河期世代の経済学
永濱 利廣／著 【のんびり稼ぐドイツ人の幸せな働き方…】 のんびり稼ぐドイツ人の幸せな働き方…
熊谷 徹／著 【なぜ今、労働組合なのか　：　働く場…】 なぜ今、労働組合なのか　：　働く場…
藤崎 麻里／著 【よくわかる外国人雇用マニュアル　：…】 よくわかる外国人雇用マニュアル　：…
山田 真由子／著 【私たちは“通勤”を辞めました　：　…】 私たちは“通勤”を辞めました　：　…
小森 優／著 【ブラック企業戦記　：　トンデモ経営…】 ブラック企業戦記　：　トンデモ経営…
ブラック企業被害… 【日本人が知らない外国人労働者のひみ…】 日本人が知らない外国人労働者のひみ…
中村 大介／著 【産業医が教える会社の休み方】 産業医が教える会社の休み方
薮野 淳也／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000729834
書誌種別 図書
書名 本当の翻訳の話をしよう　　 新潮文庫 む-5-44
書名ヨミ ホントウ ノ ホンヤク ノ ハナシ オ シヨウ(シンチョウ ブンコ)
著者名 村上 春樹／著 　 柴田 元幸／著
著者名ヨミ ムラカミ,ハルキ　シバタ,モトユキ
出版者 新潮社
出版年月 2021.7
ページ数 509p
大きさ 16cm
ISBN 4-10-100176-0
ISBN 978-4-10-100176-0
分類記号 801.7
内容紹介 翻訳の不思議、短篇小説のつくり方…。海外文学から多くのものを受けとったふたりが、翻訳という仕事の喜びを語りつつ、「作家」村上春樹の創作の秘密を明かす。7本の対話を追加した増補版。
件名1 翻訳
書誌来歴・版表示 初版:スイッチ・パブリッシング 2019年刊

(他の紹介)内容紹介 池上彰が自分自身の働き方を初解説！
(他の紹介)目次 第１章　大きく変わるポスト・コロナの働き方
第２章　外国人には理解されない日本人の働き方
第３章　過労死を招くブラック企業の実態
第４章　働く義務と権利
第５章　働き方改革の論点
第６章　ＡＩ時代の働き方
第７章　令和時代の働き方
第８章　私が歩いてきた道
第９章　働き方は生き方

書店リンク

  

内容細目

1 帰れ、あの翻訳   OPENING SESSION   13-57
2 饒舌と自虐の極北へ   フィリップ・ロス『素晴らしいアメリカ野球』をめぐって   61-84
3 ハーディを読んでいると小説が書きたくなる   トマス・ハーディ『呪われた腕』をめぐって   85-105
4 公開翻訳僕たちはこんな風に翻訳している   INTERLUDE   107-149
5 雑然性の発熱   コリン・ウィルソン『宇宙ヴァンパイアー』をめぐって   153-169
6 共同体から受け継ぐナラティヴ   マキシーン・ホン・キングストン『チャイナ・メン』をめぐって   171-186
7 日本翻訳史   明治篇   INTERLUDE   187-258
柴田 元幸／述
8 闇のみなもとから救い出される   ジェイムズ・ディッキー『救い出される』をめぐって   261-279
9 ラードナーの声を聴け   リング・ラードナー『アリバイ・アイク』をめぐって   281-300
10 切腹からメルトダウンまで   INTERLUDE   301-343
村上 春樹／著
11 青春小説って、すごく大事なジャンルだと思う   ジョン・ニコルズ『卵を産めない郭公』をめぐって   347-375
12 一九三〇年代アメリカの特異な作家   ナサニエル・ウエスト『いなごの日 クール・ミリオン』をめぐって   377-394
13 翻訳の不思議   INTERLUDE   395-421
14 小説に大事なのは礼儀正しさ   ジョン・チーヴァー『巨大なラジオ 泳ぐ人』をめぐって   425-458
15 短篇小説のつくり方   グレイス・ペイリー『その日の後刻に』をめぐって   459-484
16 翻訳にプリンシプルはない   CLOSING SESSION   485-505
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。