検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳の授業　 東京大学最終講義 　 朝日新書 768

著者名 山本 史郎／著
著者名ヨミ ヤマモト,シロウ
出版者 朝日新聞出版
出版年月 2020.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑209928597801.7/ﾔ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

山本 史郎
【アーサー王と円卓の騎士】 アーサー王と円卓の騎士
ローズマリ・サト… 【アーサー王と聖杯の物語】 アーサー王と聖杯の物語
ローズマリ・サト… 【アーサー王最後の戦い】 アーサー王最後の戦い
ローズマリ・サト… 【J・R・R・トールキン　：　自筆画…】 J・R・R・トールキン　：　自筆画…
キャサリン・マキ… 【対訳武士道】 対訳武士道
新渡戸 稲造／著… 【オー・ヘンリーで学ぶ英文法】 オー・ヘンリーで学ぶ英文法
山本 史郎／著,… 【ホビット　：　トールキンとアラン・…】 ホビット　：　トールキンとアラン・…
アラン・リー／著… 【図説アーサー王物語】 図説アーサー王物語
アンドレア・ホプ… 【ミドルアース　：　トールキンとジョ…】 ミドルアース　：　トールキンとジョ…
ジョン・ハウ／著… 【オリバー・ツイスト上】 オリバー・ツイスト上
チャールズ・ディ… 【オリバー・ツイスト下】 オリバー・ツイスト下
チャールズ・ディ… 【武士道的一日一言】 武士道的一日一言
新渡戸 稲造／著… 【読み切り世界文学　：　人生は賢書に…】 読み切り世界文学　：　人生は賢書に…
山本 史郎／著,… 【毎日の日本　：　英語で話す!まるご…】 毎日の日本　：　英語で話す!まるご…
James M.… 【東大の教室で『赤毛のアン』を読む　…】 東大の教室で『赤毛のアン』を読む　…
山本 史郎／著 【赤毛のアン　：　注釈版】 赤毛のアン　：　注釈版
L.M.モンゴメ… 【SAS・特殊部隊式図解ロープワーク…】 SAS・特殊部隊式図解ロープワーク…
チャールズ・スト… 【ホビット　：　ゆきてかえりし物語…下】 ホビット　：　ゆきてかえりし物語…下
J.R.R.トー… 【ホビット　：　ゆきてかえりし物語…上】 ホビット　：　ゆきてかえりし物語…上
J.R.R.トー… 【トールキンのホビットイメージ図鑑】 トールキンのホビットイメージ図鑑
ウェイン・G.ハ… 【名作英文学を読み直す】 名作英文学を読み直す
山本 史郎／著 【図説ディケンズのロンドン案内】 図説ディケンズのロンドン案内
マイケル・パター… 【東大の教室で『赤毛のアン』を読む　…】 東大の教室で『赤毛のアン』を読む　…
山本 史郎／著 【白馬の騎士　：　愛と戦いのイギリ…下】 白馬の騎士　：　愛と戦いのイギリ…下
ローズマリ・サト… 【白馬の騎士　：　愛と戦いのイギリ…上】 白馬の騎士　：　愛と戦いのイギリ…上
ローズマリ・サト…
801.7　801.7
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【産業翻訳パーフェク…[2021]新版】 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著
翻訳
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【Keep on Dreaming】 Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【グローバル×AI翻訳時代の新・日本…】 グローバル×AI翻訳時代の新・日本…
井上 多恵子／著 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000633865
書誌種別 図書
書名 翻訳の授業　 東京大学最終講義 　 朝日新書 768
書名ヨミ ホンヤク ノ ジュギョウ(アサヒ シンショ)
副書名 東京大学最終講義
副書名ヨミ トウキョウ ダイガク サイシュウ コウギ
著者名 山本 史郎／著
著者名ヨミ ヤマモト,シロウ
出版者 朝日新聞出版
出版年月 2020.6
ページ数 203p
大きさ 18cm
ISBN 4-02-295068-0
ISBN 978-4-02-295068-0
分類記号 801.7
内容紹介 「翻訳の常識」を破壊し、「英語とは?翻訳とは?」という疑問を論理的に掘り下げた、東京大学名誉教授・山本史郎の翻訳研究40年の集大成。ディケンズから村上春樹まで、AIにはけっして真似できない深い思索の冒険に誘う。
著者紹介 1954年和歌山県生まれ。東京大学教養学部教養学科卒業。同大学名誉教授。昭和女子大学特命教授。英文学者。翻訳家。著書に「読み切り世界文学」「名作英文学を読み直す」など。
件名1 翻訳

(他の紹介)内容紹介 ４０年の翻訳研究、魂の集大成。ディケンズから村上春樹まで、ＡＩにはけっして真似できない、深い深い思索の冒険。
(他の紹介)目次 第１章　『雪国』の謎―人間の思考はすべて「翻訳」だ
第２章　「同化翻訳」と「異化翻訳」―アメリカの翻訳者には顔がない
第３章　視点と語り―文化圧とは何か
第４章　実用と文学のはざま―ＡＩはなぜ「通訳」を殺すのか
第５章　岩野泡鳴と直訳擁護論―読めない翻訳をなぜ作ろうとするのか
第６章　翻訳家の仕事場―そこまでやるか『ホビット』！
第７章　翻訳と文体―どうやって「似せる」か
第８章　翻訳革命―新たな翻訳論への旅立ち
(他の紹介)著者紹介 山本 史郎
　１９５４年、和歌山県生まれ。東京大学名誉教授。昭和女子大学特命教授。英文学者。翻訳家。東京大学教養学部教養学科卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。