検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

日本語を翻訳するということ　 失われるもの、残るもの 　 中公新書 2493

著者名 牧野 成一／著
著者名ヨミ マキノ,セイイチ
出版者 中央公論新社
出版年月 2018.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 千里209491471810.4/ﾏ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

神社　寺院-日本
【御朱印でめぐる山陰山陽の神社　：　…】 御朱印でめぐる山陰山陽の神社　：　…
地球の歩き方編集… 【不思議と自分のまわりにいいことが次…】 不思議と自分のまわりにいいことが次…
羽賀 ヒカル／著 【御朱印でめぐる広島岡山の神社　：　…】 御朱印でめぐる広島岡山の神社　：　…
地球の歩き方編集… 【今こそ行きたい日本の神社200選　…】 今こそ行きたい日本の神社200選　…
島田 裕巳／監修 【「謎」で巡る神社の歩き方2】 「謎」で巡る神社の歩き方2
島田 裕巳／著 【仏教を「経営」する　：　実験寺院の…】 仏教を「経営」する　：　実験寺院の…
藏本 龍介／著 【御朱印でめぐる関東の神社　：　集め…】 御朱印でめぐる関東の神社　：　集め…
地球の歩き方編集… 【御朱印でめぐる関西の神社　：　集め…】 御朱印でめぐる関西の神社　：　集め…
地球の歩き方編集… 【イラスト図解でよくわかる!日本の神…】 イラスト図解でよくわかる!日本の神…
 【大人の神社めぐり　：　歩いて健康・…】 大人の神社めぐり　：　歩いて健康・…
島田 裕巳／著 【御朱印さんぽ関西北陸・…[2025]】 御朱印さんぽ関西北陸・…[2025]
 【なぜ日本人は神社で祈るのか】 なぜ日本人は神社で祈るのか
島田 裕巳／著 【「運のいい人」は神社で何をしている…】 「運のいい人」は神社で何をしている…
川上 徹也／著 【二〇二五年開運の旅　：　Good …】 二〇二五年開運の旅　：　Good …
 【七福神めぐりのすごいひみつ】 七福神めぐりのすごいひみつ
桜井 識子／著 【御朱印でめぐる京都の神社　：　集め…】 御朱印でめぐる京都の神社　：　集め…
地球の歩き方編集… 【古代史の舞台となった日本の神社20…】 古代史の舞台となった日本の神社20…
青木 康／著,古… 【「謎」で巡る神社の歩き方[1]】 「謎」で巡る神社の歩き方[1]
島田 裕巳／著 【Introducing Kyoto…】 Introducing Kyoto…
IBC Publ… 【奈良時代の大造営と遷都　：　宮都と…】 奈良時代の大造営と遷都　：　宮都と…
小笠原 好彦／著 【幸せ舞い込む!あなたの開運神社】 幸せ舞い込む!あなたの開運神社
佐々木 優太／著… 【御朱印でめぐる全国の寺社　：…聖地編】 御朱印でめぐる全国の寺社　：…聖地編
地球の歩き方編集… 【るるぶ びじゅチューン!の旅リター…】 るるぶ びじゅチューン!の旅リター…
 【もっと知りたい!日本の神社　：　必…】 もっと知りたい!日本の神社　：　必…
 【京都社寺めぐり[2024]】 京都社寺めぐり[2024]

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000449884
書誌種別 図書
書名 日本語を翻訳するということ　 失われるもの、残るもの 　 中公新書 2493
書名ヨミ ニホンゴ オ ホンヤク スル ト イウ コト(チュウコウ シンショ)
副書名 失われるもの、残るもの
副書名ヨミ ウシナワレル モノ ノコル モノ
著者名 牧野 成一／著
著者名ヨミ マキノ,セイイチ
出版者 中央公論新社
出版年月 2018.6
ページ数 2,190p
大きさ 18cm
ISBN 4-12-102493-0
ISBN 978-4-12-102493-0
分類記号 810.4
内容紹介 擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」のような漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。柿本人麻呂から松尾芭蕉、夏目漱石、村上春樹まで登場する、海を越えた日本語論。
著者紹介 1935年東京生まれ。イリノイ大学Ph.D。プリンストン大学名誉教授。瑞宝中綬章受章。著書に「ことばと空間」など。
件名1 日本語
件名2 翻訳


書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。