検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 3 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳できない世界のことば　　

著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース
出版者 創元社
出版年月 2016.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 岡町209106897804/ｻ/一般図書成人室　在庫  ○
2 千里007329741804/ｻ/一般図書ＹＡ　貸出中  ×
3 野畑008758716804/ｻ/一般図書成人室　在庫  ○
4 高川008758856804/ｻ/一般図書成人室　在庫  ○
5 蛍池007236409804/ｻ/一般図書成人室　貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

エラ・フランシス・サンダース　前田 まゆみ
【とりあえずやってみようよ】 とりあえずやってみようよ
スジャン・リム／… 【ゆっくりいきしてみようよ】 ゆっくりいきしてみようよ
スジャン・リム／… 【かがやくいのちのたび】 かがやくいのちのたび
コビ・ヤマダ／さ… 【すうがくさんぽ】 すうがくさんぽ
前田 まゆみ／著 【きょうはだれのおたんじょうび?】 きょうはだれのおたんじょうび?
前田 まゆみ／さ… 【くまのこポーロ たびだちのもり】 くまのこポーロ たびだちのもり
前田 まゆみ／さ… 【だいすきだよきょうもいつまでも　：…】 だいすきだよきょうもいつまでも　：…
ティム・ワーンズ… 【ハグザウルスちゃんなかないでぎゅっ…】 ハグザウルスちゃんなかないでぎゅっ…
レイチェル・ブラ… 【わすれないでね　：　ずっとだいすき】 わすれないでね　：　ずっとだいすき
ジーン・ウィリス… 【しんぱいザウルスくんだいじょうぶだ…】 しんぱいザウルスくんだいじょうぶだ…
レイチェル・ブラ… 【オーリキュラと庭のはなし】 オーリキュラと庭のはなし
前田 まゆみ／作 【もういちどそばに】 もういちどそばに
エラ・フランシス… 【だいすきだよおつきさまにとどくほど…】 だいすきだよおつきさまにとどくほど…
ティム・ワーンズ… 【ライオンのプライド 探偵になるクマ…】 ライオンのプライド 探偵になるクマ…
前田 まゆみ／文… 【もしかしたら　：　わたしたちがもっ…】 もしかしたら　：　わたしたちがもっ…
コビ・ヤマダ／さ… 【おかいもの】 おかいもの
前田 まゆみ／さ… 【おさんぽ】 おさんぽ
前田 まゆみ／さ… 【100年の旅】 100年の旅
ハイケ・フォーラ… 【あおいアヒル】 あおいアヒル
リリア／さく,前… 【ことばにできない宇宙のふしぎ】 ことばにできない宇宙のふしぎ
エラ・フランシス… 【庭に咲く花えほん】 庭に咲く花えほん
前田 まゆみ／作 【なんでもおんなじ?　：　ふたりはと…】 なんでもおんなじ?　：　ふたりはと…
コリンヌ・アヴェ… 【幸せの鍵が見つかる世界の美しいこと…】 幸せの鍵が見つかる世界の美しいこと…
前田 まゆみ／訳… 【くまのこポーロ】 くまのこポーロ
前田 まゆみ／さ… 【誰も知らない世界のことわざ】 誰も知らない世界のことわざ
エラ・フランシス…
言語
【だじゃれうらない】 だじゃれうらない
間部 香代／作,… 【咒の脳科学】 咒の脳科学
中野 信子／[著… 【ひとつ以上の言語】 ひとつ以上の言語
バルバラ・カッサ… 【だじゃれデカ】 だじゃれデカ
間部 香代／作,… 【かいけつゾロリのおやじギャグメガも…】 かいけつゾロリのおやじギャグメガも…
原 ゆたか／原作… 【誤解を招いたとしたら申し訳ない　：…】 誤解を招いたとしたら申し訳ない　：…
藤川 直也／著 【文字・数あそび　：　知的好奇心をは…】 文字・数あそび　：　知的好奇心をは…
わだ ことみ／著 【かめめかかめ】 かめめかかめ
おおの まきこ／… 【読めば分かるは当たり前?　：　読解…】 読めば分かるは当たり前?　：　読解…
犬塚 美輪／著 【とっさに言葉が出てこない人のための…】 とっさに言葉が出てこない人のための…
川島 隆太／[著… 【AIにはない「思考力」の身につけ方…】 AIにはない「思考力」の身につけ方…
今井 むつみ／著 【誰でもわかる大規模言語モデル入門　…】 誰でもわかる大規模言語モデル入門　…
末次 拓斗／著 【自然言語処理&画像解析　：　“生成…】 自然言語処理&画像解析　：　“生成…
鎌形 桂太／著,… 【カルトのことば　：　なぜ人は魅了さ…】 カルトのことば　：　なぜ人は魅了さ…
アマンダ・モンテ… 【言葉の道具箱】 言葉の道具箱
三木 那由他／著 【言葉なんていらない?　：　私と世界…】 言葉なんていらない?　：　私と世界…
古田 徹也／著 【世界28言語図鑑　：　多言語を学ぶ…】 世界28言語図鑑　：　多言語を学ぶ…
東京外国語大学ワ… 【大規模言語モデル入門2】 大規模言語モデル入門2
山田 育矢／監修… 【日本語コーパスの世界へようこそ　：…】 日本語コーパスの世界へようこそ　：…
砂川 有里子／著 【とっさに言葉が出てこない人のための…】 とっさに言葉が出てこない人のための…
川島 隆太／[著… 【言語学バーリ・トゥードRound2】 言語学バーリ・トゥードRound2
川添 愛／著 【学力は「ごめんなさい」にあらわれる】 学力は「ごめんなさい」にあらわれる
岸 圭介／著 【AIは「月が綺麗ですね」を理解でき…】 AIは「月が綺麗ですね」を理解でき…
岡本 裕一朗／著 【自閉症は英語がお好き!?　：　自閉…】 自閉症は英語がお好き!?　：　自閉…
松本 敏治／著 【他者の単一言語使用　：　あるいは起…】 他者の単一言語使用　：　あるいは起…
デリダ／著,守中…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000228395
書誌種別 図書
書名 翻訳できない世界のことば　　
書名ヨミ ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ
著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト 　 前田 まゆみ／訳
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース　マエダ,マユミ
出版者 創元社
出版年月 2016.4
ページ数 111p
大きさ 17×20cm
ISBN 4-422-70104-2
ISBN 978-4-422-70104-2
分類記号 804
内容紹介 インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
著者紹介 著者、イラストレーター。
件名1 言語

(他の紹介)内容紹介 ＦＯＲＥＬＳＫＥＴ　フォレルスケット／ノルウェー語―語れないほど幸福な恋におちている。ＣＯＭＭＵＯＶＥＲＥ　コンムオーベレ／イタリア語―涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。ＪＡＹＵＳ　ジャユス／インドネシア語―逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。ＩＫＵＴＳＵＡＲＰＯＫ　イクトゥアルポク／イヌイット語―だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。
(他の紹介)目次 ＰＡＬＥＧＧ　ポーレッグ―ノルウェー語
ＣＯＭＭＵＯＶＥＲＥ　コンムオーベレ―イタリア語
ＭＡＮＧＡＴＡ　モーンガータ―スウェーデン語
ＳＡＭＡＲ　サマル―アラビア語
ＧＥＺＥＬＬＩＧ　ヘゼリヒ―オランダ語
ＧＬＡＳ　ＷＥＮ　グラスウェン―ウェールズ語
ＭＥＲＡＫＩ　メラキ―ギリシャ語
ＫＩＬＩＧ　キリグ―タガログ語
ＰＩＳＡＮ　ＺＡＰＲＡ　ピサンザプラ―マレー語
ＪＵＧＡＡＤ　ジュガール―ヒンディー語〔ほか〕
(他の紹介)著者紹介 前田 まゆみ
　絵本作家。神戸市生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。