検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

法廷通訳人　 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来する 　

著者名 丁 海玉／著
著者名ヨミ テイ,カイギョク
出版者 港の人
出版年月 2015.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 東豊中007149313327.6/ﾁ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

327.6　327.6
【基本刑事訴訟法2】 基本刑事訴訟法2
吉開 多一／著,… 【冤罪　：　なぜ人は間違えるのか】 冤罪　：　なぜ人は間違えるのか
西 愛礼／著 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
宇藤 崇／著,松… 【伊藤真の刑事訴訟法入門　：　講義再…】 伊藤真の刑事訴訟法入門　：　講義再…
伊藤 真／著 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
寺崎 嘉博／著,… 【「責任能力」をめぐる新・事件論　：…】 「責任能力」をめぐる新・事件論　：…
佐藤 幹夫／著 【刑事訴訟法判例百選】 刑事訴訟法判例百選
大澤 裕／編,川… 【刑事手続きと通訳　：　その日本語、…】 刑事手続きと通訳　：　その日本語、…
水野 真木子／著 【冤罪学　：　冤罪に学ぶ原因と再発防…】 冤罪学　：　冤罪に学ぶ原因と再発防…
西 愛礼／著 【刑事弁護人のための隠語・俗語・実務…】 刑事弁護人のための隠語・俗語・実務…
下村 忠利／著 【裁判長の泣けちゃうお説教　：　法廷…】 裁判長の泣けちゃうお説教　：　法廷…
長嶺 超輝／著 【はじめての刑事訴訟法】 はじめての刑事訴訟法
尾崎 哲夫／著 【犯罪の証明なき有罪判決　：　23件…】 犯罪の証明なき有罪判決　：　23件…
吉弘 光男／編,… 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
呉 明植／著 【規範あてはめ刑事訴訟法　：　事案処…】 規範あてはめ刑事訴訟法　：　事案処…
粟田 知穂／著 【エクササイズ刑事訴訟法】 エクササイズ刑事訴訟法
粟田 知穂／著 【基本刑事訴訟法2】 基本刑事訴訟法2
吉開 多一／著,… 【ひとりぼっちが怖かった　：　きょう…】 ひとりぼっちが怖かった　：　きょう…
朝日新聞社会部／… 【基本刑事訴訟法1】 基本刑事訴訟法1
吉開 多一／著,… 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
田中 開／著,寺… 【裁判長の沁みる説諭　：　刑事法廷は…】 裁判長の沁みる説諭　：　刑事法廷は…
長嶺 超輝／著 【ルポ闘う情状弁護へ　：　「知的・発…】 ルポ闘う情状弁護へ　：　「知的・発…
佐藤 幹夫／著 【ケーススタディ日本版司法取引制度　…】 ケーススタディ日本版司法取引制度　…
齊藤 雄彦／監修… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【なぜ元公務員はいっぺんにおにぎり3…】 なぜ元公務員はいっぺんにおにぎり3…
北尾 トロ／著
司法通訳　韓国人(日本在留)
【多文化共生を学ぼうもっと知りたい!…】 多文化共生を学ぼうもっと知りたい!…
梅澤 真一／監修 【「帰れ」ではなく「ともに」　：　川…】 「帰れ」ではなく「ともに」　：　川…
石橋 学／著,板… 【ポッタリひとつで海を越えて　：　在…】 ポッタリひとつで海を越えて　：　在…
小泉 和子／編著 【刑事手続きと通訳　：　その日本語、…】 刑事手続きと通訳　：　その日本語、…
水野 真木子／著 【ダーリンはネトウヨ　：　韓国人留学…】 ダーリンはネトウヨ　：　韓国人留学…
クー ジャイン／… 【在日という病　：　生きづらさの当事…】 在日という病　：　生きづらさの当事…
朴 一／著 【国籍と遺書、兄への手紙　：　ルーツ…】 国籍と遺書、兄への手紙　：　ルーツ…
安田 菜津紀／著 【在日韓国人になる　：　移民国家ニッ…】 在日韓国人になる　：　移民国家ニッ…
林 晟一／著 【なっちゃんの花園】 なっちゃんの花園
寮 美千子／著 【二世に聴く在日コリアンの生活文化　…】 二世に聴く在日コリアンの生活文化　…
橋本 みゆき／編… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【在日コリアン弁護士から見た日本社会…】 在日コリアン弁護士から見た日本社会…
金 竜介／編,姜… 【家(チベ)の歴史を書く】 家(チベ)の歴史を書く
朴 沙羅／著 【#黙らない女たち　：　インターネッ…】 #黙らない女たち　：　インターネッ…
李 信恵／著,上… 【在日異人伝】 在日異人伝
高月 靖／著 【実録・レイシストをしばき隊】 実録・レイシストをしばき隊
野間 易通／著 【在日の涙　：　間違いだらけの日韓関…】 在日の涙　：　間違いだらけの日韓関…
辺 真一／著 【在日二世の記憶】 在日二世の記憶
小熊 英二／編,… 【僕たちのヒーローはみんな在日だった】 僕たちのヒーローはみんな在日だった
朴 一／[著] 【異郷被災　：　東北で暮らすコリアン…】 異郷被災　：　東北で暮らすコリアン…
東日本大震災在日… 【「在日特権」の虚構　：　ネット空間…】 「在日特権」の虚構　：　ネット空間…
野間 易通／著 【#鶴橋安寧(アンニョン)　：　アン…】 #鶴橋安寧(アンニョン)　：　アン…
李 信恵／著 【知っていますか?在日コリアン一問一…】 知っていますか?在日コリアン一問一…
川瀬 俊治／編著… 【新在日韓国・朝鮮人読本　：　リラッ…】 新在日韓国・朝鮮人読本　：　リラッ…
梁 泰昊／著,山… 【またがりビトのすすめ　：　「外国人…】 またがりビトのすすめ　：　「外国人…
姜 誠／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000193731
書誌種別 図書
書名 法廷通訳人　 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来する 　
書名ヨミ ホウテイ ツウヤクニン
副書名 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来する
副書名ヨミ サイバンショ デ ニホンゴ ト カンコクゴ ノ アイダ オ イキキ スル
著者名 丁 海玉／著
著者名ヨミ テイ,カイギョク
出版者 港の人
出版年月 2015.12
ページ数 245p
大きさ 19cm
ISBN 4-89629-306-7
ISBN 978-4-89629-306-7
分類記号 327.6
内容紹介 二十数年間にわたって韓国語の法廷通訳を務めてきた在日韓国人二世の著者が、法廷通訳の難しさ、裁判員裁判への移行、そして日韓の言語と文化の違いから生じるさまざまな出来事を描く、法廷ドキュメント。
著者紹介 1960年神奈川県生まれ。在日韓国人二世。ソウル大学校人文大学国史学科卒業。大阪、広島、名古屋、高松各高等裁判所管内にて法廷通訳研修講師(韓国語)を務める。
件名1 司法通訳
件名2 韓国人(日本在留)

(他の紹介)内容紹介 在日韓国人二世の著者は、二十数年にわたって韓国語の法廷通訳を務めてきた。被告人が話す言葉（韓国語）を、また裁判官、弁護人などの言葉（日本語）を通訳する。人が裁かれる法廷の場で、人生を左右する言葉をやりとりし、時には人間の苦い闇がえぐり出され、時には人生のきしむ悲痛な音を聞く。法廷通訳の難しさ、裁判員裁判への移行、そして日韓の言語と文化の違いから生じるさまざまな出来事を描く、法廷通訳人が見た法廷ドキュメント。
(他の紹介)目次 法廷通訳という仕事（法廷通訳人になる）
そこに立たされる人生（わたし、通訳いりません
だれがそれを、きめたんだ
アナタ、モウ、イイ
父と子の母語
もどかしさの衣
五〇二号法廷にて
クロッスムニダ）
日本語と韓国語のあいだを行き来する（判決重うなったんは、あんたのせいや
名前を何といいますか
ハスリします
うごくなまえたち
ルビのかけひき
揺れるポニーテール
バーの向こう）
裁判員裁判の法廷にて（初めての裁判員裁判
ありがとう（エピローグ））

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。