検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

手話通訳なるほど大学　 翻訳技術の深化・向上と専門性 　

著者名 市川 恵美子／著
著者名ヨミ イチカワ,エミコ
出版者 クリエイツかもがわ
出版年月 2011.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑006867147378.2/ｲ/一般図書書庫その他　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1002000233371
書誌種別 図書
書名 手話通訳なるほど大学　 翻訳技術の深化・向上と専門性 　
書名ヨミ シュワ ツウヤク ナルホド ダイガク
副書名 翻訳技術の深化・向上と専門性
副書名ヨミ ホンヤク ギジュツ ノ シンカ コウジョウ ト センモンセイ
著者名 市川 恵美子／著 　 全国手話通訳問題研究会／編
著者名ヨミ イチカワ,エミコ　ゼンコク シュワ ツウヤク モンダイ ケンキュウカイ
出版者 クリエイツかもがわ
出版年月 2011.3
ページ数 114p
大きさ 21cm
ISBN 4-86342-064-9
ISBN 978-4-86342-064-9
分類記号 369.276
内容紹介 言語としての手話と翻訳技術・表現を考え、コミュニケーションを高めるコツを伝授。法廷や取り調べ、病院での手話通訳も解明する。連続写真を多用した説明でわかりやすい。講義録と『手話通訳問題研究』連載に加筆し書籍化。
著者紹介 1949年東京生まれ。淑徳大学社会福祉学部社会福祉学科卒業。東京手話通訳等派遣センター事務所長。社会福祉法人東京聴覚障害者福祉事業協会理事。一般社団法人全国手話通訳問題研究会会長。
件名1 手話通訳

(他の紹介)内容紹介 手話はコミュニケーション、通じることが最優先！どんな表現をすれば、聞こえない方に疲れない手話通訳ができるか、４０年の経験から翻訳技術の深化・向上と専門性を語る。裁判員制度を受けて、法廷や取り調べ、病院での手話通訳も解明。
(他の紹介)目次 第１部　聞こえない人に伝わる手話（通じなければ意味がない
手話の言葉としての特徴
線上的音声語と手話の同時性
音声語の恣意性と手話の写像性
「すみません」　ほか）
第２部　翻訳技術の深化・向上と専門性（無視できない「言わずもがな」
写像的にとらえた表現とは
状況、情景が伝わるか？
隠れたニュアンスを見せる
慎重に検討して善処したい　ほか）
(他の紹介)著者紹介 市川 恵美子
　１９４９年東京生まれ。１９７０年「東京都手話奉仕員養成講習会」修了（第１期）。１９７２年淑徳大学社会福祉学部社会福祉学科卒業。１９８０年全国手話通訳問題研究会（全通研）東京支部発足、支部長。２０００年「東京都手話通訳派遣協会」事務所長に就任。２００１年全通研東京支部長辞任。２００４年全通研運営委員長就任。現在、東京手話通訳等派遣センター事務所長、社会福祉法人東京聴覚障害者福祉事業協会理事、社会福祉法人全国手話研修センター評議員、一般社団法人全国手話通訳問題研究会会長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。