検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

海を越える日本文学　　 ちくまプリマー新書 149

著者名 張 競／著
著者名ヨミ チョウ,キョウ
出版者 筑摩書房
出版年月 2010.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 岡町702032426910.2/ﾁ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.26　910.26
【わが別辞　：　導かれた日々】 わが別辞　：　導かれた日々
水上 勉／[著] 【文士が、好きだーっ!!　：　或る書…】 文士が、好きだーっ!!　：　或る書…
坂上 友紀／著 【都市空間を歩く　：　日本近代文学と…】 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… 【ビジネスエリートのための教養として…】 ビジネスエリートのための教養として…
富岡 幸一郎／著 【家族の昭和】 家族の昭和
関川 夏央／著 【鉄路の行間　：　文学の中の鉄道】 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 【語れるようになる日本の文豪】 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 【文芸記者がいた!】 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 【文学の空気のあるところ】 文学の空気のあるところ
荒川 洋治／著 【批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…】 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 【読書の終り明け方の光】 読書の終り明け方の光
米本 浩二／著 【記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…】 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 【私の作家評伝】 私の作家評伝
小島 信夫／著 【大作家でも口はすべる　：　文豪の本…】 大作家でも口はすべる　：　文豪の本…
彩図社文芸部／編 【「日本語」の文学が生まれた場所　：…】 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【言葉と声音　：　小説言語ことはじめ】 言葉と声音　：　小説言語ことはじめ
野口 武彦／[著… 【人生の腕前】 人生の腕前
岡崎 武志／著 【悩んでもがいて、作家になった彼女た…】 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 【教養としての歴史小説】 教養としての歴史小説
今村 翔吾／著 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【泥醉文士】 泥醉文士
西川 清史／著 【作家たちの遺香　：　所縁の家を訪ね…】 作家たちの遺香　：　所縁の家を訪ね…
宮本 和義／文・… 【「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…】 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著
日本文学-歴史-近代　翻訳
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【都市空間を歩く　：　日本近代文学と…】 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… 【家族の昭和】 家族の昭和
関川 夏央／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【鉄路の行間　：　文学の中の鉄道】 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【語れるようになる日本の文豪】 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【文芸記者がいた!】 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 【文学の空気のあるところ】 文学の空気のあるところ
荒川 洋治／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…】 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 【読書の終り明け方の光】 読書の終り明け方の光
米本 浩二／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…】 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 【ただ生きるアナキズム】 ただ生きるアナキズム
森 元斎／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1002000214504
書誌種別 図書
書名 海を越える日本文学　　 ちくまプリマー新書 149
書名ヨミ ウミ オ コエル ニホン ブンガク(チクマ プリマー シンショ)
著者名 張 競／著
著者名ヨミ チョウ,キョウ
出版者 筑摩書房
出版年月 2010.12
ページ数 159p
大きさ 18cm
ISBN 4-480-68851-4
ISBN 978-4-480-68851-4
分類記号 910.26
内容紹介 海外での村上春樹人気はなぜ? 日本文学にまつわる翻訳事情を紹介。また、日本文学が東アジアで読まれることと、欧米で読まれることの意味の違いについて論じる。
著者紹介 1953年中国生まれ。東京大学大学院比較文学比較文化博士課程修了。明治大学教授。比較文化論専攻。「恋の中国文明史」で読売文学賞、「近代中国と「恋愛」の発見」でサントリー学芸賞受賞。
件名1 日本文学-歴史-近代
件名2 翻訳

(他の紹介)内容紹介 海外での村上春樹人気のなぜ？を皮切りに、海を越える／越えられない日本文学にまつわる翻訳事情を紹介。また、日本文学が東アジアで読まれることと、欧米で読まれることの、意味の違いについて論じる。
(他の紹介)目次 第１章　何が読ませるのだろう―村上春樹、海外で人気のわけ（日本文学、読まれ方の変化
村上春樹の人気ぶり　ほか）
第２章　テクストたちの運命―異文化という荒波のなかで（なんといってもノーベル文学賞
まだまだ遠い国、日本　ほか）
第３章　たかが翻訳、されど翻訳―ことばの壁は乗り越えられるか（森鴎外の翻訳紹介が少ないのは？
名文の運命　ほか）
第４章　まちがいだらけの文学交流―誤解と反目の文学外史（日本は世界でどう認識され始めたか
日本文学＝古典だった時代　ほか）
(他の紹介)著者紹介 張 競
　１９５３年、中国上海生まれ。明治大学教授。上海の華東師範大学を卒業、同大学助教を経て日本留学。東京大学大学院比較文学比較文化博士課程修了。國學院大学助教授、ハーバード大学客員研究員などを経て現職。専攻は比較文化論。主な著作に『恋の中国文明史』（ちくま学芸文庫、第４５回読売文学賞）、『近代中国と「恋愛」の発見―西洋の衝撃と日中文学交流』（岩波書店、１９９５年度サントリー学芸賞）など多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。