検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

書誌情報サマリ

書名	情報・技術・科学系分野のための翻訳の基礎技法
著者名	小澤勉／著
著者名ヨミ	オザワ,ツトム
出版者	シーエーピー出版
出版年月	2007.5

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	所蔵館	資料番号	請求番号	資料種別	配架場所	帯出区分	状態	貸出
1	野畑	206634875	507.7/ｵ/	一般図書	書庫その他		在庫	○

関連資料

この資料に関連する資料を同じ著者出版年分類件名受賞などの切り口でご紹介します。

507.7　507.7

1 / 5

テクノロジー脳のつくりかた　：　理…
齊田興哉／著

英語の技術文書　：　エンジニア、ビ…
中山裕木子／著

マンガでわかる技術文書の書き方　：…
森谷仁／著,ミ…

日本語から引く技術英語の名詞・動詞…
上田秀樹／著

科学・ビジネス英語活用辞典
篠田義明／執筆…

英語嫌いのエンジニアのための技術英…
坂東大輔／著

技術者のための社内文書の書き方　：…
中川和明／著

読み手の心を動かすレトリック入門　…
片岡英樹／著

技術レポート作成と発表の基礎技法
野中謙一郎／共…

研究者・技術者のための文書作成・プ…
池川隆司／著

技術者の実務英語　：　日常業務の英…
板谷孝雄／著

これなら通じる技術英語ライティング…
平野信輔／著

マンガでわかる技術英語
坂本真樹／著,…

世界で生きぬく理系のための英文メー…
吉形一樹／著

技術者のためのわかりやすい文書の書…
森谷仁／著

ロボコン　：　イケてない僕らのイカ…
ニール・バスコム…

科学技術和英大辞典　：　ハンディコ…
富井篤／編

現代工業英語辞典　：　科学技術の複…
藤岡啓介／著

科学技術英語表現辞典
富井篤／編

エンジニアのための英文メールライテ…
上田秀樹／著

製造現場の英語表現　：　現地スタッ…
ロッシェル・カッ…

理工系の英語　：　必須用語2500…
荒木英彦／著

科学技術英和大辞典
富井篤／編

日本語テクニカルライティング
高橋昭男／著

技術英文の正しい書き方
佐藤洋一／著

前へ次へ

507.7　507.7

1 / 5

テクノロジー脳のつくりかた　：　理…
齊田興哉／著

英語の技術文書　：　エンジニア、ビ…
中山裕木子／著

マンガでわかる技術文書の書き方　：…
森谷仁／著,ミ…

日本語から引く技術英語の名詞・動詞…
上田秀樹／著

科学・ビジネス英語活用辞典
篠田義明／執筆…

英語嫌いのエンジニアのための技術英…
坂東大輔／著

技術者のための社内文書の書き方　：…
中川和明／著

読み手の心を動かすレトリック入門　…
片岡英樹／著

技術レポート作成と発表の基礎技法
野中謙一郎／共…

研究者・技術者のための文書作成・プ…
池川隆司／著

技術者の実務英語　：　日常業務の英…
板谷孝雄／著

これなら通じる技術英語ライティング…
平野信輔／著

マンガでわかる技術英語
坂本真樹／著,…

世界で生きぬく理系のための英文メー…
吉形一樹／著

技術者のためのわかりやすい文書の書…
森谷仁／著

ロボコン　：　イケてない僕らのイカ…
ニール・バスコム…

科学技術和英大辞典　：　ハンディコ…
富井篤／編

現代工業英語辞典　：　科学技術の複…
藤岡啓介／著

科学技術英語表現辞典
富井篤／編

エンジニアのための英文メールライテ…
上田秀樹／著

製造現場の英語表現　：　現地スタッ…
ロッシェル・カッ…

理工系の英語　：　必須用語2500…
荒木英彦／著

科学技術英和大辞典
富井篤／編

日本語テクニカルライティング
高橋昭男／著

技術英文の正しい書き方
佐藤洋一／著

前へ次へ

工業英語

1 / 5

すぐに使える!製造現場で役立つ英語…
上田秀樹／著

英語でkaizen!トヨタ生産方式…
成沢俊子／著,…

英語の技術文書　：　エンジニア、ビ…
中山裕木子／著

日本語から引く技術英語の名詞・動詞…
上田秀樹／著

科学・ビジネス英語活用辞典
篠田義明／執筆…

英語嫌いのエンジニアのための技術英…
坂東大輔／著

読み手の心を動かすレトリック入門　…
片岡英樹／著

技術者の実務英語　：　日常業務の英…
板谷孝雄／著

これなら通じる技術英語ライティング…
平野信輔／著

マンガでわかる技術英語
坂本真樹／著,…

イラストで覚える生産現場の英語　：…
松崎久純／著

世界で生きぬく理系のための英文メー…
吉形一樹／著

ものづくりの英会話　：　5Sと作業…
松崎久純／著

科学技術和英大辞典　：　ハンディコ…
富井篤／編

現代工業英語辞典　：　科学技術の複…
藤岡啓介／著

機械を説明する英語
野澤義延／著

技術者のための特許英語の基本表現
河本修／著

特許英語辞典
田中政浩／著

科学技術英語表現辞典
富井篤／編

エンジニアのための英文メールライテ…
上田秀樹／著

製造現場の英語表現　：　現地スタッ…
ロッシェル・カッ…

特許英語翻訳ハンドブック　：　効率…
佐藤亜古／著

理工系の英語　：　必須用語2500…
荒木英彦／著

科学技術英和大辞典
富井篤／編

技術英文の正しい書き方
佐藤洋一／著

前へ次へ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード	1000000768881
書誌種別	図書
書名	情報・技術・科学系分野のための翻訳の基礎技法
書名ヨミ	ジョウホウギジュツカガクケイブンヤノタメノホンヤクノキソギホウ
著者名	小澤勉／著
著者名ヨミ	オザワ,ツトム
出版者	シーエーピー出版
出版年月	2007.5
ページ数	17,285p
大きさ	21cm
ISBN	4-916092-76-2
ISBN	978-4-916092-76-2
分類記号	507.7
内容紹介	学生・研究者・技術者・ビジネスパースン・翻訳者、あるいは一般の人(趣味の翻訳者)が、「我流」に偏することなく英日技術翻訳の実務的ノウハウの基礎を短期間の独学で身につけるためのテキスト。
件名1	工業英語

(他の紹介)目次	第１部　翻訳論とミニマル・トランスレーション（序論）第２部　日本語表現の制御（日本語の表記法基調文体と日本語表現の制御句読点の運用省略と暗示）第３部　用語の翻訳（用語の輸入と翻訳造語法用語の相対性）第４部　構造的翻訳法（ハードな手法（構造的直訳法）ファームな手法（構造的意訳法）ソフトな手法（構造的思考法））

(他の紹介)目次

第１部　翻訳論とミニマル・トランスレーション（序論）
第２部　日本語表現の制御（日本語の表記法
基調文体と日本語表現の制御
句読点の運用
省略と暗示）
第３部　用語の翻訳（用語の輸入と翻訳造語法
用語の相対性）
第４部　構造的翻訳法（ハードな手法（構造的直訳法）
ファームな手法（構造的意訳法）
ソフトな手法（構造的思考法））

言語選択メニュー

ログインの状態：ログインしていません。

機能を切り替えます。

いろいろ検索のメニューです。

検索結果書誌詳細

資料の切り替え

蔵書情報

書誌情報サマリ

情報・技術・科学系分野のための翻訳の基礎技法

この資料に対する操作

この資料に対する操作

登録するリストログインメモ

資料情報

関連資料

書誌詳細

書店リンク

内容細目