検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

特許英語翻訳ハンドブック　 効率的な明細書翻訳のための資料とノウハウ 　

著者名 佐藤 亜古／著
著者名ヨミ サトウ,アコ
出版者 朝日出版社
出版年月 2007.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 東豊中206469801507.2/ｻ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

133.9　133.9
【理性の呼び声　：　ウィトゲンシュタ…】 理性の呼び声　：　ウィトゲンシュタ…
スタンリー・カヴ… 【アメリカを作った思想　：　五〇〇年…】 アメリカを作った思想　：　五〇〇年…
ジェニファー・ラ… 【シンボルの哲学　：　理性,祭礼,芸…】 シンボルの哲学　：　理性,祭礼,芸…
S.K.ランガー… 【デイヴィッド・ルイスの哲学　：　な…】 デイヴィッド・ルイスの哲学　：　な…
野上 志学／著 【ウィトゲンシュタインとウィリアム・…】 ウィトゲンシュタインとウィリアム・…
ラッセル・B.グ… 【パースの哲学について本当のことを知…】 パースの哲学について本当のことを知…
コーネリス・ドヴ… 【ローティ　：　連帯と自己超克の思想】 ローティ　：　連帯と自己超克の思想
冨田 恭彦／著 【プラグマティズム入門】 プラグマティズム入門
伊藤 邦武／著 【希望の思想プラグマティズム入門】 希望の思想プラグマティズム入門
大賀 祐樹／著 【プラグマティズム古典集成　：　パー…】 プラグマティズム古典集成　：　パー…
チャールズ・サン… 【マーサ・ヌスバウム　：　人間性涵養…】 マーサ・ヌスバウム　：　人間性涵養…
神島 裕子／著 【アメリカを動かす思想　：　プラグマ…】 アメリカを動かす思想　：　プラグマ…
小川 仁志／著 【リチャード・ローティ=ポストモダン…】 リチャード・ローティ=ポストモダン…
渡辺 幹雄／[著… 【プラグマティズム】 プラグマティズム
W.ジェイムズ／… 【プラグマティズムの思想】 プラグマティズムの思想
魚津 郁夫／著 【クリプキ　：　ことばは意味をもてる…】 クリプキ　：　ことばは意味をもてる…
飯田 隆／著 【偶然性・アイロニー・連帯　：　リベ…】 偶然性・アイロニー・連帯　：　リベ…
リチャード・ロー… 【パース】 パース
岡田 雅勝／著 【ウィリアム・ジェイムズ入門　：　賢…】 ウィリアム・ジェイムズ入門　：　賢…
スティーヴン・C… 【根本的経験論】 根本的経験論
ジェイムズ／[著… 【理性・真理・歴史　：　内在的実在論…】 理性・真理・歴史　：　内在的実在論…
ヒラリー・パトナ… 【哲学と自然の鏡】 哲学と自然の鏡
リチャード・ロー… 【実在論と理性】 実在論と理性
ヒラリー・パトナ… 【パース著作集　：　Peirce …3】 パース著作集　：　Peirce …3
[パース／著] 【パース著作集　：　Peirce …2】 パース著作集　：　Peirce …2
[パース／著]
憲法-日本　日本-対外関係-アメリカ合衆国　比較言語学
【14歳から考える恒久平和のつくり方】 14歳から考える恒久平和のつくり方
花岡 しげる／著 【憲法2】 憲法2
渋谷 秀樹／著,… 【憲法1】 憲法1
渋谷 秀樹／著,… 【トランプ2.0米中新冷戦　：　予測…】 トランプ2.0米中新冷戦　：　予測…
細川 昌彦／著 【憲法2】 憲法2
渡辺 康行／著,… 【トピックからはじめる統治制度　：　…】 トピックからはじめる統治制度　：　…
笹田 栄司／著,… 【不確実な時代を生きる武器としての憲…】 不確実な時代を生きる武器としての憲…
大城 聡／著 【憲法の学校　：　親権、校則、いじめ…】 憲法の学校　：　親権、校則、いじめ…
木村 草太／著 【小泉悠が護憲派と語り合う安全保障　…】 小泉悠が護憲派と語り合う安全保障　…
小泉 悠／著 【韓国とメディアは恥ずかしげもなく噓…】 韓国とメディアは恥ずかしげもなく噓…
高山 正之／著 【アメリカ・イン・ジャパン　：　ハー…】 アメリカ・イン・ジャパン　：　ハー…
吉見 俊哉／著 【昭和天皇の敗北　：　日本国憲法第一…】 昭和天皇の敗北　：　日本国憲法第一…
小宮 京／著 【日米首脳会談　：　政治指導者たちと…】 日米首脳会談　：　政治指導者たちと…
山口 航／著 【憲法学読本】 憲法学読本
安西 文雄／著,… 【反米の選択　：　トランプ再来で増大…】 反米の選択　：　トランプ再来で増大…
大西 広／著 【憲法1】 憲法1
青井 未帆／著,… 【日本を弱体化させるワシントンの陰謀…】 日本を弱体化させるワシントンの陰謀…
マックス・フォン… 【檻を壊すライオン　：　安倍・菅・岸…】 檻を壊すライオン　：　安倍・菅・岸…
楾 大樹／著 【憲法第九条　：　戦争放棄条項をめぐ…】 憲法第九条　：　戦争放棄条項をめぐ…
中村 克明／著 【憲法】 憲法
木村 草太／著 【憲法からよむ政治思想史】 憲法からよむ政治思想史
高山 裕二／著 【私はなぜ靖国神社で頭を垂れるのか】 私はなぜ靖国神社で頭を垂れるのか
ジェイソン・モー… 【憲法のちから　：　身近な問題から憲…】 憲法のちから　：　身近な問題から憲…
中富 公一／編著 【秘密解除ロッキード事件　：　田中角…】 秘密解除ロッキード事件　：　田中角…
奥山 俊宏／著 【自由主義憲法　：　草案と義解】 自由主義憲法　：　草案と義解
倉山 満／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000000756169
書誌種別 図書
書名 特許英語翻訳ハンドブック　 効率的な明細書翻訳のための資料とノウハウ 　
書名ヨミ トッキョ エイゴ ホンヤク ハンドブック
副書名 効率的な明細書翻訳のための資料とノウハウ
副書名ヨミ コウリツテキ ナ メイサイショ ホンヤク ノ タメ ノ シリョウ ト ノウハウ
著者名 佐藤 亜古／著
著者名ヨミ サトウ,アコ
出版者 朝日出版社
出版年月 2007.7
ページ数 169p
大きさ 21cm
ISBN 4-255-00397-9
ISBN 978-4-255-00397-9
分類記号 507.23
内容紹介 商標の記載方法は? 米国特許庁のサイト内に限って検索するには? 英和翻訳の基本事項と最新資料&ノウハウを系統的にわかりやすく整理。翻訳の品質および効率を向上させるのに役立つ情報が満載の一冊。
著者紹介 東京女子大学英米文学科卒業。フリーランスの特許翻訳者。(株)知財翻訳研究所知財アカデミーの特許英和翻訳講座の講師、NPO知的財産翻訳協会主催の知的財産翻訳検定の試験委員も務める。
件名1 特許
件名2 工業英語

(他の紹介)内容紹介 戦後の日本占領期間、アメリカは自らの意にそった政治制度を作るために新憲法を草案した。本書は、日米間のこの歴史的な交渉と最終的に合意した憲法条文にまつわる日米両国語資料の、初の比較言語・比較文化研究である。
(他の紹介)目次 第１章　事実の推移（終戦と言語の問題
アメリカの日程表による憲法改正
マッカーサーと極東委員会
日本国憲法のアメリカ草案
翻訳と翻訳調
憲法審議）
第２章　明治維新（徳川体制
王政復古
政党政治・自由民権運動そして立憲主義
日本における権利の概念
三人の重要な知識人）
第３章　憲法の役割（憲法の表現効力
日本の二つの憲法の成立過程
合衆国憲法の成立
日本国憲法のアメリカ側草案
憲法の日本語草案
法助動詞
トピック‐コメント構造文）
第４章　信教の自由と宗教と国家の分離（日本の宗教的伝統
アメリカにおける信教の自由および教会と国家の分離
日本における信教の自由に対するアメリカの試み
日本語草案の作成
国会での審議）
第５章　天皇（日本国憲法における天皇
Ａｄｖｉｃｅ　ａｎｄ　Ｃｏｎｓｅｎｔ
総選挙と政府のジレンマ
“Ｔｈｅ　Ｐｅｏｐｌｅ”
主権在民）
第６章　個人の尊厳と婚姻における両性の平等（アメリカ社会における個人の尊厳と婚姻における両性の平等
日本における自己と社会
アメリカ人の描いた「新しい日本の家族」
国会での審議）

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。