検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

作家の訳した世界の文学　　 丸善ライブラリー 046

著者名 井上 健／著
著者名ヨミ イノウエ,ケン
出版者 丸善
出版年月 1992.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑002171247904/ｲ/一般図書書庫その他　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.26　910.26
【わが別辞　：　導かれた日々】 わが別辞　：　導かれた日々
水上 勉／[著] 【文士が、好きだーっ!!　：　或る書…】 文士が、好きだーっ!!　：　或る書…
坂上 友紀／著 【都市空間を歩く　：　日本近代文学と…】 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… 【ビジネスエリートのための教養として…】 ビジネスエリートのための教養として…
富岡 幸一郎／著 【家族の昭和】 家族の昭和
関川 夏央／著 【鉄路の行間　：　文学の中の鉄道】 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 【語れるようになる日本の文豪】 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 【文芸記者がいた!】 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 【文学の空気のあるところ】 文学の空気のあるところ
荒川 洋治／著 【批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…】 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 【読書の終り明け方の光】 読書の終り明け方の光
米本 浩二／著 【記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…】 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 【私の作家評伝】 私の作家評伝
小島 信夫／著 【大作家でも口はすべる　：　文豪の本…】 大作家でも口はすべる　：　文豪の本…
彩図社文芸部／編 【「日本語」の文学が生まれた場所　：…】 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【言葉と声音　：　小説言語ことはじめ】 言葉と声音　：　小説言語ことはじめ
野口 武彦／[著… 【人生の腕前】 人生の腕前
岡崎 武志／著 【悩んでもがいて、作家になった彼女た…】 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 【教養としての歴史小説】 教養としての歴史小説
今村 翔吾／著 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【泥醉文士】 泥醉文士
西川 清史／著 【作家たちの遺香　：　所縁の家を訪ね…】 作家たちの遺香　：　所縁の家を訪ね…
宮本 和義／文・… 【「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…】 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著
日本文学-歴史-近代　日本文学-作家　翻訳文学
【わが別辞　：　導かれた日々】 わが別辞　：　導かれた日々
水上 勉／[著] 【荷風たちの東京大空襲　：　作家が目…】 荷風たちの東京大空襲　：　作家が目…
西川 清史／著 【令和版解体全書　：　小説家15名の…】 令和版解体全書　：　小説家15名の…
吉田 大助／著,… 【文士が、好きだーっ!!　：　或る書…】 文士が、好きだーっ!!　：　或る書…
坂上 友紀／著 【平安女子に教わる今の時代を生きる術】 平安女子に教わる今の時代を生きる術
二本松 泰子／著 【都市空間を歩く　：　日本近代文学と…】 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… 【文芸編集者、作家と闘う　：　I H…】 文芸編集者、作家と闘う　：　I H…
山田 裕樹／著 【ビジネスエリートのための教養として…】 ビジネスエリートのための教養として…
富岡 幸一郎／著 【家族の昭和】 家族の昭和
関川 夏央／著 【高峰秀子と作家たち】 高峰秀子と作家たち
高峰 秀子／著,… 【銀座で逢ったひと】 銀座で逢ったひと
関 容子／著 【鉄路の行間　：　文学の中の鉄道】 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 【語れるようになる日本の文豪】 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 【文芸記者がいた!】 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 【文学の空気のあるところ】 文学の空気のあるところ
荒川 洋治／著 【蔦屋重三郎と江戸文化を創った13人…】 蔦屋重三郎と江戸文化を創った13人…
車 浮代／著 【批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…】 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 【読書の終り明け方の光】 読書の終り明け方の光
米本 浩二／著 【太宰治との奇跡の四日間　：　私的、…】 太宰治との奇跡の四日間　：　私的、…
櫻井 秀勲／著 【記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…】 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 【ただ生きるアナキズム】 ただ生きるアナキズム
森 元斎／著 【47都道府県・文学の偉人百科】 47都道府県・文学の偉人百科
森岡 浩／著 【私の作家評伝】 私の作家評伝
小島 信夫／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【大作家でも口はすべる　：　文豪の本…】 大作家でも口はすべる　：　文豪の本…
彩図社文芸部／編

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000000423130
書誌種別 図書
書名 作家の訳した世界の文学　　 丸善ライブラリー 046
書名ヨミ サッカ ノ ヤクシタ セカイ ノ ブンガク(マルゼン ライブラリー)
著者名 井上 健／著
著者名ヨミ イノウエ,ケン
出版者 丸善
出版年月 1992.4
ページ数 193p
大きさ 18cm
ISBN 4-621-05046-X
分類記号 910.26
内容紹介 芥川竜之介が訳したゴーチエの「クラリモンド」、村上春樹の訳したカーヴァーの一連の作品、池沢夏樹の訳したヴォネガットの「母なる夜」…。近代から現代にわたる日本作家たちが翻訳した作品を取り上げ、その変遷と背景を探り、「翻訳小説」の本質に迫る。
件名1 日本文学-歴史-近代
件名2 日本文学-作家
件名3 翻訳文学

(他の紹介)内容紹介 我が国の近代小説の幕明けは、西欧文学の翻訳から始まったといっても過言ではない。多くの作家たちが、西欧の価値観や様々な技法に接し、挑発されて、独自の新しい文学の世界を切り拓いていった。さらな戦後から現代にかけては、より多様で、そしてより多彩な翻訳文化が開花し、数々の作家が、創作や翻訳に独自性を主張した作品を発表している。本書は、近代から現代にわたる日本の作家たちが、自ら翻訳した様々な作品を取り上げ、その変遷と背景を探り、「翻訳」小説の本質に迫ってゆく。
(他の紹介)目次 序「差異」と「同一化」の間で―村上春樹とレイモンド・カーヴァー
１　戦前に訳された世界文学（語りの戦略―トマス・ハーディー「グリープ家のバアバラの話」谷崎潤一郎訳
二重の意味を読む―エドガー・アラン・ポオ「アモンティリャアドの酒樽」佐藤春夫訳
換骨奪胎の才―テオフィル・ゴーチエ「クラリモンド」芥川龍之介訳　ほか）
２　戦後に訳された世界文学
（夢魔とユーモアを訳す―フランツ・カフカ『田舎医者』長谷川四郎訳
アンチ・ヒーローの系譜―バーナード・マラマッド『レンブラントの帽子』小島信夫訳
都市幻想の叙法―ジェラール・ド・ネルヴァル『十月の夜』中村真一郎訳　ほか）
読書案内

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。