検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

오쿠다 히데오　 向田理髪店（ハングル） 　

著者名 오쿠다 히데오／wr.by
著者名ヨミ オクダ,ヒデオ
出版者 더난콘텐츠그룹
出版年月 2017.1

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 庄内702452954913.6/O/一般洋書多文化共生　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【産業翻訳パーフェク…[2021]新版】 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著
翻訳
【出版中止!　：　一度「死んだ」から…】 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【プレインジャパニーズの教科書　：　…】 プレインジャパニーズの教科書　：　…
日本プレインラン… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【Keep on Dreaming】 Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…】 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【グローバル×AI翻訳時代の新・日本…】 グローバル×AI翻訳時代の新・日本…
井上 多恵子／著 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000487918
書誌種別 図書
書名 오쿠다 히데오　 向田理髪店（ハングル） 　
書名ヨミ ムコウダ リハツテン
副書名 向田理髪店（ハングル）
副書名ヨミ ムコウダ リハツテン
著者名 오쿠다 히데오／wr.by
著者名ヨミ オクダ,ヒデオ
出版者 더난콘텐츠그룹
出版年月 2017.1
ページ数 318p
大きさ 19cm
ISBN 11-5879-055-4
ISBN 979-11-5879-055-4
分類記号 913.6

(他の紹介)内容紹介 翻訳事始の時代から今日まで、日本の翻訳はいったいどこまで進んだのか。きりっと引き締まった二葉亭四迷の翻訳に引き比べ、掃いて捨てるほどの代名詞の山、時制にがんじがらめ・辞書丸写しの文体、言わずもがなの迷訳・誤訳。「翻訳に不可能はない」と言いきる著者が、自らの血のにじむような実践を振り返りつつ開陳する翻訳論の決定版。
(他の紹介)目次 第１章　飜譯は如何様にすべきものか（軽快にして細心
習いたてのピアノ
辞書語と翻訳　ほか）
第２章　小砂眼入調（続「あいびき」
「三人冗語」と「雲中語」
「トウコギ」と「とうこぎ」　ほか）
第３章　翻訳の姿勢（翻訳は不朽の業
精読の愉悦
書淫の怪物　ほか）
第４章　『ユリシーズ』翻訳（鼎訳の猫と猫訳の猫
頭黒の小用
覆いの掛った蹄訳　ほか）
第５章　無理の愉悦（無理がジョイスフル
三島由紀夫のフィネガン飜譯　ほか）
(他の紹介)著者紹介 柳瀬 尚紀
　１９４３年根室市に生まれる。１９７０年早稲田大学大学院修了。英文学者、翻訳者(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。