検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

君の名はオルガ　 父からダウン症の娘への手紙 　

著者名 ジュゼップ・M.アスピナス／著
著者名ヨミ ジュゼップ M アスピナス
出版者 春秋社
出版年月 1992.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑202738407964/ｱ/一般図書書庫その他　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

529　529
【超図解で全部わかるインテリアデザイ…】 超図解で全部わかるインテリアデザイ…
Aiprah／著… 【インテリア計画の知識】 インテリア計画の知識
渡辺 秀俊／編,… 【台湾和製マジョリカタイルの記憶】 台湾和製マジョリカタイルの記憶
康 【ダク】錫／… 【ニューヨークのクライアントを魅了す…】 ニューヨークのクライアントを魅了す…
吉田 恵美／著 【台湾レトロ建築さんぽ　：　鉄窓花を…】 台湾レトロ建築さんぽ　：　鉄窓花を…
辛 永勝／著・写… 【世界で一番やさしいインテリア　：　…】 世界で一番やさしいインテリア　：　…
和田 浩一／著 【名画を見上げる　：　美しき天井画・…】 名画を見上げる　：　美しき天井画・…
Catherin… 【心をととのえるインテリア】 心をととのえるインテリア
加藤 登紀子／著 【スッキリ!がってん!建築のインテリ…】 スッキリ!がってん!建築のインテリ…
松下 大輔／著 【やさしく学ぶインテリア製図　：　イ…】 やさしく学ぶインテリア製図　：　イ…
町田ひろ子インテ… 【住宅インテリア究極ガイド　：　住宅…】 住宅インテリア究極ガイド　：　住宅…
 【スケッチ感覚でインテリアパースが描…】 スケッチ感覚でインテリアパースが描…
中山 繁信／著 【超図解で全部わかるインテリアデザイ…】 超図解で全部わかるインテリアデザイ…
Aiprah／著… 【天井美術館】 天井美術館
五十嵐 太郎／[… 【世界で一番やさしいインテリア　：　…】 世界で一番やさしいインテリア　：　…
和田 浩一／著,… 【実践につながるインテリアデザインの…】 実践につながるインテリアデザインの…
橋口 新一郎／編… 【足の下のステキな床】 足の下のステキな床
今井 晶子／著,… 【大人スタイルのインテリア　：　11…】 大人スタイルのインテリア　：　11…
 【装飾がすごい世界の建築】 装飾がすごい世界の建築
パイインターナシ… 【住まいのスケッチ・スピードトーク　…】 住まいのスケッチ・スピードトーク　…
長谷川 矩祥／著 【世界で一番美しい天井装飾】 世界で一番美しい天井装飾
中島 智章／監修 【世界のすごい室内装飾】 世界のすごい室内装飾
 【日本が世界に誇る名作モダン建築　：…】 日本が世界に誇る名作モダン建築　：…
伊藤 隆之／著 【インテリアデザイン　：　美しさを呼…】 インテリアデザイン　：　美しさを呼…
藤原 敬介／著 【ゼロからはじめる建築の<インテリア…】 ゼロからはじめる建築の<インテリア…
原口 秀昭／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000000431446
書誌種別 図書
書名 君の名はオルガ　 父からダウン症の娘への手紙 　
書名ヨミ キミ ノ ナ ワ オルガ
副書名 父からダウン症の娘への手紙
副書名ヨミ チチ カラ ダウンショウ ノ ムスメ エノ テガミ
著者名 ジュゼップ・M.アスピナス／著 　 田沢 耕／訳
著者名ヨミ ジュゼップ M アスピナス　タザワ,コウ
出版者 春秋社
出版年月 1992.9
ページ数 157p
大きさ 20cm
ISBN 4-393-49511-X
分類記号 966
内容紹介 われわれにとって「欠陥」とは何だろう? 内面豊かに成長するダウン症の娘を見守りながら、健全な親のあり方や子どもの尊厳を問いなおす、ヨーロッパ中を感動させた愛情あふれる話題のベストセラー。「オルガ」から学んだ新しい生き方へのメッセージ。
件名1 ダウン症候群-闘病記

(他の紹介)内容紹介 『クマのプーさん』『ちいさいおうち』『ピーターラビットのおはなし』子どものころ夢中になったのはみな石井桃子訳だった。名訳者・石井の翻訳世界の全体像を浮かびあがらせた労作。
(他の紹介)目次 「声を訳す」とは
第１部　石井翻訳の原点と「声」（『クマのプーさん』改訳比較にみる石井のこだわり
『クマのプーさん』英日比較にみる石井らしさ
「岩波少年文庫」シリーズと物語の翻訳）
第２部　子ども読者と作品の「声」（翻訳絵本の形
子どもの読みと絵本『ちいさいおうち』の翻訳
訳者の作品解釈とファンタジー『たのしい川べ』の翻訳
訳者の精読と短編『おひとよしのりゅう』の翻訳）
第３部　「語り」の文体の確立（幼年童話と昔話の法則
ポターの「語り（“ｔａｌｅ”）」の文体
ファージョンの「声の文化」の文体
「語り」を絵本にした『こすずめのぼうけん』
石井の翻訳文体の源泉としての「声の文化」の記憶）
(他の紹介)著者紹介 竹内 美紀
　１９６３年神奈川県生まれ。１９８７年同志社大学法学部政治学科卒業。１９８９年財団法人松下政経塾本科修了。１９８９年から８年間、第二電電株式会社に勤務。マーケティング部でＰＨＳ事業の立ち上げ、国際部で携帯電話の海外投資プロジェクトに従事。２０１２年フェリス女学院大学人文科学研究科博士後期課程満期退学。博士（文学）。２０１４年４月現在、フェリス女学院大学非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。