検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 2 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 2

書誌情報サマリ

書名

「もののあはれ」の訳し方　 翻訳からたどる古典文学 　

著者名 大野 ロベルト／[著]
著者名ヨミ オオノ,ロベルト
出版者 文学通信
出版年月 2025.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 野畑009896655910/ｵ/一般図書成人室　貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

日本文学　翻訳文学
【ニュー日本文学史】 ニュー日本文学史
三宅 香帆／著 【老いと死のことば　：　日本の古典を…】 老いと死のことば　：　日本の古典を…
鈴木 健一／著 【日本ホラー小説史　：　怪談、オカル…】 日本ホラー小説史　：　怪談、オカル…
朝宮 運河／著 【幻想文学怪人偉人列伝　：　国書刊行…】 幻想文学怪人偉人列伝　：　国書刊行…
礒崎 純一／著 【乱太郎とめぐるふしぎな世界　：　お…】 乱太郎とめぐるふしぎな世界　：　お…
尼子 騒兵衛／文… 【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【怪奇の文芸、妖美な絵画　：　文豪た…】 怪奇の文芸、妖美な絵画　：　文豪た…
東 雅夫／著 【文学地図　：　大江と村上と二十年】 文学地図　：　大江と村上と二十年
加藤 典洋／[著… 【教科書に出てくる作家・詩人事典】 教科書に出てくる作家・詩人事典
萩野 敦子／編,… 【江戸小説 絵を読む愉しみ】 江戸小説 絵を読む愉しみ
山本 和明／著 【東京文学的喫茶】 東京文学的喫茶
甲斐 みのり／著 【対論 現場の作家たち　：　「新潮」…】 対論 現場の作家たち　：　「新潮」…
前田 速夫／著 【君につながる古典教室】 君につながる古典教室
佐藤 透／[著] 【黒い古典　：　日本人が必要とした悪…】 黒い古典　：　日本人が必要とした悪…
大塚 ひかり／著… 【近代小説の表現機構】 近代小説の表現機構
安藤 宏／著 【文豪の食卓】 文豪の食卓
南條 竹則／著 【作家とランチ　：　インタビュー・児…】 作家とランチ　：　インタビュー・児…
日本児童文学者協… 【作家の住まいと暮らし詳説絵巻　：　…】 作家の住まいと暮らし詳説絵巻　：　…
建築知識／編 【文豪の憂鬱な癖】 文豪の憂鬱な癖
朝霧 カフカ／監… 【一歩前進、二歩後退】 一歩前進、二歩後退
絓 秀実／著 【日本人の「作法」　：　その高貴さと…】 日本人の「作法」　：　その高貴さと…
浜崎 洋介／著 【敗戦とトラウマ　：　次こそ「正しく…】 敗戦とトラウマ　：　次こそ「正しく…
浜崎 洋介／編著 【ことばで愛し、ことばでたたかう　：…】 ことばで愛し、ことばでたたかう　：…
持田 叙子／著 【童話作家のアイウエオ　：　現代児童…】 童話作家のアイウエオ　：　現代児童…
藤田 のぼる／著 【昏い時代の読書　：　宮嶋資夫から野…】 昏い時代の読書　：　宮嶋資夫から野…
道籏 泰三／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003001114853
書誌種別 図書
書名 「もののあはれ」の訳し方　 翻訳からたどる古典文学 　
書名ヨミ モノ ノ アワレ ノ ヤクシカタ
副書名 翻訳からたどる古典文学
副書名ヨミ ホンヤク カラ タドル コテン ブンガク
著者名 大野 ロベルト／[著]
著者名ヨミ オオノ,ロベルト
出版者 文学通信
出版年月 2025.12
ページ数 355p
大きさ 19cm
ISBN 4-86766-099-7
ISBN 978-4-86766-099-7
分類記号 910
内容紹介 伊勢物語、土佐日記、枕草子、徒然草…。日本の古典文学を愛し、その魅力を海外に伝えるべく努力を重ねた先人たちの苦悩の跡をたどりつつ、日本語や日本文学の特徴について考察する。
著者紹介 国際基督教大学大学院アーツ・サイエンス研究科博士後期課程修了。法政大学国際文化学部教授。博士(学術)。著書に「紀貫之」など。
件名1 日本文学
件名2 翻訳文学

(他の紹介)内容紹介 千年前のことばをもっと自由に読み、操るために。言葉の大鉱脈の歩き方。まず自分ならどう翻訳するか考えてみるところからはじめよう！
(他の紹介)目次 予鈴　英語で「もののあはれ」
第一課　前衛としての俳句
第二課　はじめに歌ありき
第三課　伊勢物語　塔のなかのプリンセス
第四課　土佐日記　あらゆる「海」を越えて
第五課　枕草子　「名」の祝祭
第六課　徒然草　かぎりなき欲望
第七課　方丈記　迫り来る現実
第八課　無名草子　女のしわざ
課外授業　フローラ・ベスト・ハリスと三つの『土佐日記』

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。