検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

日本の古典を英語で読む　　 祥伝社新書 607

著者名 ピーター・J.マクミラン／[著]
著者名ヨミ ピーター J マクミラン
出版者 祥伝社
出版年月 2020.7

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 東豊中008205908910.2/ﾏ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.2　910.2
【見る・知る・学ぶ名所旧跡でぐぐっと…】 見る・知る・学ぶ名所旧跡でぐぐっと…
ロバート キャン… 【もし「源氏物語」の時代に芥川賞・直…】 もし「源氏物語」の時代に芥川賞・直…
小谷野 敦／著 【死生観を問う　：　万葉集から金子み…】 死生観を問う　：　万葉集から金子み…
島薗 進／著 【これだけは知っておきたい日本の名作…】 これだけは知っておきたい日本の名作…
山口 謠司／著 【泣く男　：　古典に見る「男泣き」の…】 泣く男　：　古典に見る「男泣き」の…
寺田 英視／著 【「東京文学散歩」を歩く】 「東京文学散歩」を歩く
藤井 淑禎／著 【笑いの日本史】 笑いの日本史
舩橋 晴雄／著 【ヤバいBL日本史】 ヤバいBL日本史
大塚 ひかり／[… 【裏日本的　：　くらい・つらい・おも…】 裏日本的　：　くらい・つらい・おも…
正津 勉／著 【古典と歩く大人の京都】 古典と歩く大人の京都
適菜 収／[著] 【異性装　：　歴史の中の性の越境者た…】 異性装　：　歴史の中の性の越境者た…
中根 千絵／著,… 【トオサン・…『枕草子』『源氏物語』編】 トオサン・…『枕草子』『源氏物語』編
近藤 正実／著 【古典と日本人　：　「古典的公共圏」…】 古典と日本人　：　「古典的公共圏」…
前田 雅之／著 【日本の文学入門編】 日本の文学入門編
今中 陽子／監修 【ジェンダーレスの日本史　：　古典で…】 ジェンダーレスの日本史　：　古典で…
大塚 ひかり／著 【教養としての日本古典文学史】 教養としての日本古典文学史
村尾 誠一／著 【闇で味わう日本文学　：　失われた闇…】 闇で味わう日本文学　：　失われた闇…
中野 純／著 【物語史の起動】 物語史の起動
藤井 貞和／著 【日本昔噺の話　：　こうしてできた竹…】 日本昔噺の話　：　こうしてできた竹…
大川 純世／著 【日本のヤバい女の子抵抗編】 日本のヤバい女の子抵抗編
はらだ 有彩／[… 【読まなければなにもはじまらない　：…】 読まなければなにもはじまらない　：…
木越 治／編,丸… 【いにしえの言葉に学ぶきみを変…[3]】 いにしえの言葉に学ぶきみを変…[3]
福井 蓮／文,ふ… 【日本のヤバい女の子覚醒編】 日本のヤバい女の子覚醒編
はらだ 有彩／[… 【いにしえの言葉に学ぶきみを変…[2]】 いにしえの言葉に学ぶきみを変…[2]
福井 蓮／文,ふ… 【富士山と文学】 富士山と文学
石田 千尋／著
日本文学-歴史
【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【死者たちへの捧げもの】 死者たちへの捧げもの
安藤 礼二／著 【悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…】 悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…
石川 九楊／著 【百期百会　：　令和のいまに顧みる昭…】 百期百会　：　令和のいまに顧みる昭…
岳 真也／著 【「日本語」の文学が生まれた場所　：…】 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 【もし「源氏物語」の時代に芥川賞・直…】 もし「源氏物語」の時代に芥川賞・直…
小谷野 敦／著 【平安の文豪　：　ユニークな名作を遺…】 平安の文豪　：　ユニークな名作を遺…
河合 敦／著 【見て味わう×読んで知る平安時代の古…】 見て味わう×読んで知る平安時代の古…
川村 裕子／監修 【文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…】 文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…
金 ヨンロン／著 【死生観を問う　：　万葉集から金子み…】 死生観を問う　：　万葉集から金子み…
島薗 進／著 【和本図譜　：　江戸を究める　：　設…】 和本図譜　：　江戸を究める　：　設…
日本近世文学会／… 【平安のステキな!女性作家たち】 平安のステキな!女性作家たち
川村 裕子／著,… 【これだけは知っておきたい日本の名作…】 これだけは知っておきたい日本の名作…
山口 謠司／著 【悩んでもがいて、作家になった彼女た…】 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 【江戸POP道中文字栗毛】 江戸POP道中文字栗毛
児玉 雨子／著 【泣く男　：　古典に見る「男泣き」の…】 泣く男　：　古典に見る「男泣き」の…
寺田 英視／著 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【戦争論】 戦争論
高原 到／著 【「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…】 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著 【京都古典文学めぐり　：　都人の四季…】 京都古典文学めぐり　：　都人の四季…
荒木 浩／著 【笑いの日本史】 笑いの日本史
舩橋 晴雄／著 【ヤバいBL日本史】 ヤバいBL日本史
大塚 ひかり／[… 【眠れなくなる怪談沼 実話四谷怪談】 眠れなくなる怪談沼 実話四谷怪談
川奈 まり子／著 【BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…】 BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…
木村 衣有子／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000639859
書誌種別 図書
書名 日本の古典を英語で読む　　 祥伝社新書 607
書名ヨミ ニホン ノ コテン オ エイゴ デ ヨム(ショウデンシャ シンショ)
著者名 ピーター・J.マクミラン／[著]
著者名ヨミ ピーター J マクミラン
出版者 祥伝社
出版年月 2020.7
ページ数 205p
大きさ 18cm
ISBN 4-396-11607-1
ISBN 978-4-396-11607-1
分類記号 910.2
内容紹介 「枕草子」の“春はあけぼの”はどう英訳する? 日本古典文学への造詣が深いピーター・J.マクミランが、万葉の昔から江戸期までの80作品を選んで英訳。現代語訳、マクミランによる解説も掲載する。
著者紹介 アイルランド生まれ。米国で英文学の博士号を取得。翻訳家、版画家、詩人。オックスフォード大学等で客員研究員を務める。著書に「英語で読む百人一首」など。
件名1 日本文学-歴史

(他の紹介)内容紹介 朝日新聞の隔週連載「星の林に―ピーター・マクミランの詩歌翻遊」で、日本古典文学への造詣の深さと美しい英語表現に読者の支持を集める著者が、万葉の昔から江戸期までの八〇作品を選んで英訳した。和歌はもちろん、散文や俳諧も取り上げる。「マクミラン訳」と原文および現代語訳とを読み比べることで、英語を学びたい人にも日本文化を知りたい人にも絶好の書。巻頭カラー口絵には貴重な画像を掲載した。
(他の紹介)目次 第１章　ことばに遊ぶ
第２章　春を詠む
第３章　富士を描く
第４章　人の世
第５章　愛と別離と
第６章　生老病死
第７章　ことばの深みへ
(他の紹介)著者紹介 マクミラン，ピーター・Ｊ．
　翻訳家、版画家、詩人。アイルランド生まれ。アイルランド国立大学卒業後、同大学院で哲学の修士号、米国で英文学の博士号を取得。オックスフォード大学などで客員研究員を務める。杏林大学教授、東京大学非常勤講師を歴任。日本在住歴は３０年に及び、日本と世界との架け橋を志す。２００８年、『百人一首』を英訳（コロンビア大学出版）し、２００８年度ドナルド・キーン日本文化センター日本文学翻訳特別賞、２００８年度日本翻訳家協会第４４回日本翻訳文化特別賞を受賞。２０１６年には『伊勢物語』の英訳（ペンギン・クラシックス）を手がけ、ＰＥＮ　Ａｗａｒｄ　ｆｏｒ　Ｐｏｅｔｒｙ　ｉｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎノミネート(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。