検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。
    在庫の資料を予約してもすぐに準備できるとは限りません。
    お急ぎの場合は所蔵館にて当日中のお取り置きができますので、予約をせずに所蔵館にお電話でお問い合わせください。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ　 語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは? 　

著者名 松下 佳世／編著
著者名ヨミ マツシタ,カヨ
出版者 イカロス出版
出版年月 2020.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求番号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 岡町209944644834/ﾏ/一般図書成人室　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

834　834
【英語イメージ大図鑑】 英語イメージ大図鑑
田中 茂範／監・… 【一度読んだら絶対に忘れない英単語の…】 一度読んだら絶対に忘れない英単語の…
牧野 智一／著 【目でみるえいごのずかん】 目でみるえいごのずかん
おかべ たかし／… 【気持ちを表す英単語辞典】 気持ちを表す英単語辞典
石原 真弓／著,… 【2030年までに知っておきたい最重…】 2030年までに知っておきたい最重…
アンドリュー・ロ… 【ニャンたん　：　猫英単語　：　初級…】 ニャンたん　：　猫英単語　：　初級…
頴川 栄治／著,… 【英語のニュアンス大全　：　スッキリ…】 英語のニュアンス大全　：　スッキリ…
清水 建二／著,… 【竹岡式ルーツで覚える英単語】 竹岡式ルーツで覚える英単語
竹岡 広信／著 【仲良し単語を知って英語を使いこなそ…】 仲良し単語を知って英語を使いこなそ…
堀 正広／著 【英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…】 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 【英語の階級　：　執事は「上流の英語…】 英語の階級　：　執事は「上流の英語…
新井 潤美／著 【英語ことば図鑑5000　：　Pic…】 英語ことば図鑑5000　：　Pic…
アレン玉井光江／… 【これを英語で言えるかな?　：　こあ…】 これを英語で言えるかな?　：　こあ…
こあらの学校／著 【英語でオノマトペ表現　：　日本語の…】 英語でオノマトペ表現　：　日本語の…
ルーク・タニクリ… 【英単語の鬼100則　：　TESOL…】 英単語の鬼100則　：　TESOL…
安達 洋／著 【やさしい英単語の相性図鑑　：　語感…】 やさしい英単語の相性図鑑　：　語感…
すずき ひろし／… 【ピクトで学ぶ英会話必須単語3000…】 ピクトで学ぶ英会話必須単語3000…
ソ ヨウンジョ／… 【マンガ小学生の英語はじめてレッスン】 マンガ小学生の英語はじめてレッスン
中山 兼芳／監修 【ストーリーで読む英語の本】 ストーリーで読む英語の本
土屋 正美／著 【No.1スタディイラストでおぼえる…】 No.1スタディイラストでおぼえる…
池田 紅玉／監修 【英語解剖図鑑】 英語解剖図鑑
原島 広至／著 【新発見!魔法の英単語　：　おもしろ…】 新発見!魔法の英単語　：　おもしろ…
リサ・ヴォート／… 【日本人の9割がじつは知らない英単語…】 日本人の9割がじつは知らない英単語…
橘 永久／著,ジ… 【丸暗記なしで身につく見る英単語】 丸暗記なしで身につく見る英単語
刀祢 雅彦／著,… 【春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…春】 春夏秋冬の写真英語ずかん　：　日…春
大門 久美子／編
英語　通訳
【外資系1年目の英語勉強法　：　英語…】 外資系1年目の英語勉強法　：　英語…
越川 慎司／著 【コアで攻略する英文法の教科書　：　…】 コアで攻略する英文法の教科書　：　…
田中 茂範／監・… 【英語で読むそして誰もいなくなった　…】 英語で読むそして誰もいなくなった　…
アガサ・クリステ… 【観光客を助ける英会話　：　シンプル…】 観光客を助ける英会話　：　シンプル…
浜崎 潤之輔／著 【日本語を教えるためのやさしい英語表…】 日本語を教えるためのやさしい英語表…
嵐 洋子／著,倉… 【英語の読み方リスニング篇】 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 【ネイティブの常識表現が身につく英語…】 ネイティブの常識表現が身につく英語…
山田 詩津夫／著 【もっとイギリス英語でしゃべりたい!…】 もっとイギリス英語でしゃべりたい!…
小川 直樹／著,… 【名場面の英語で味わうイギリス小説の…】 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 【英語ネイティブが使うのはたった10…】 英語ネイティブが使うのはたった10…
デイビッド・セイ… 【短時間でパッとできる英語あそび大事…】 短時間でパッとできる英語あそび大事…
『授業力&学級経… 【ハリウッド映画と英語の変化】 ハリウッド映画と英語の変化
山口 美知代／著 【小中英語学習者用デジタル教科書を活…】 小中英語学習者用デジタル教科書を活…
江尻 寛正／著 【イギリス英語リアルな「ひと言」フレ…】 イギリス英語リアルな「ひと言」フレ…
輿 秀和／著 【ネイティブ同士で使ってる発展英会話…】 ネイティブ同士で使ってる発展英会話…
ジュン・セニサッ… 【小学校の先生のための英語基本フレー…】 小学校の先生のための英語基本フレー…
愛知教育大学外国… 【刑事手続きと通訳　：　その日本語、…】 刑事手続きと通訳　：　その日本語、…
水野 真木子／著 【最速で身につく一生使えるミニマル英…】 最速で身につく一生使えるミニマル英…
石原 真弓／著 【ゆかいな英会話　：　笑えるのになん…】 ゆかいな英会話　：　笑えるのになん…
大塚 ジャスミン… 【英語でDORAEMO…VOLUME1】 英語でDORAEMO…VOLUME1
藤子・F・不二雄… 【英会話は直訳をやめるとうまくいく!】 英会話は直訳をやめるとうまくいく!
ニック ウィリア… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【英会話入門場面フィット80　：　中…】 英会話入門場面フィット80　：　中…
有子山 博美／著 【日常英会話ハンドブック　：　もっと…】 日常英会話ハンドブック　：　もっと…
新星出版社編集部… 【教養あるアメリカ人が必ず読んでいる…】 教養あるアメリカ人が必ず読んでいる…
ジェームス・M.…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1003000638212
書誌種別 図書
書名 同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ　 語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは? 　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ガ ヤクセナカッタ エイゴ フレーズ
副書名 語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは?
副書名ヨミ ゴガク ノ エキスパート ガ ヤク ニ ナヤンダ コトバ トワ
著者名 松下 佳世／編著
著者名ヨミ マツシタ,カヨ
出版者 イカロス出版
出版年月 2020.6
ページ数 205p
大きさ 19cm
ISBN 4-8022-0884-0
ISBN 978-4-8022-0884-0
分類記号 834
内容紹介 現役通訳者たちが実際に現場で遭遇し、訳出に苦労した単語・フレーズを集成。わからない言葉に出あったとき、通訳者はどう対処したのか? リアルな体験談とともに「訳せなかった」フレーズの意味や語源を紹介する。
著者紹介 立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士後期課程修了(PhD)。同大学異文化コミュニケーション学部・研究科准教授。会議通訳者。著書に「通訳になりたい!」など。
件名1 英語
件名2 通訳

(他の紹介)内容紹介 言葉についてとことん調べる！“語学オタク”の通訳者たちが解説。プロでもとまどう８０フレーズ。言葉にまつわるエピソードと一緒に新たなボキャブラリーを増やそう！
(他の紹介)目次 １　訳せそうで訳せない言葉
２　おなじみの単語の違う意味
３　英語特有の慣用表現
４　まぎらわしい言葉
５　意外と役立つ専門用語
６　物語から生まれた言葉
７　スポーツ由来の表現
８　Ｗｏｒｌｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈｅｓ
(他の紹介)著者紹介 松下 佳世
　立教大学異文化コミュニケーション学部・研究科准教授。日本通訳翻訳学会理事。会議通訳者。上智大学文学部新聞学科卒、米コロンビア大学ジャーナリズム大学院修士課程修了、立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士後期課程修了（ＰｈＤ）。朝日新聞記者としてニューヨーク特派員などを務めたのち、サイマル・インターナショナルの専属通訳者に。専門は通訳翻訳研究とメディア研究にまたがる学際的な研究分野であるニュース・トランスレーション研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

書店リンク

  

内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。